indirect

Would you happen to know the time functions as indirect question masking straightforward information request through deferential hedging conventions.

「たまたま時間をご存知ですか」は、敬意を表すヘッジ慣習を通じて率直な情報要求を覆い隠す間接的質問として機能している。

Indirect illocutionary force enables utterances to perform acts beyond literal meaning, like "Can you pass the salt" functioning as request.

間接発語内行為力は、「塩を取ってもらえますか」が依頼として機能するように、発話が字義的意味を超えた行為を遂行することを可能にする。

Achimenes plants prefer indirect light and high humidity.

アキメネスは間接光と高い湿度を好みます。

Alocasia plants need high humidity and indirect light to thrive.

アロカシアは元気に育つには高い湿度と間接光が必要です。

The anthurium plant needs indirect light and high humidity.

アンスリウムは間接光と高湿度を必要とする。

Clivia plants prefer indirect light and minimal watering.

クンシランは間接光と控えめな水やりを好む。

Cordyline plants need bright indirect light.

コルジリーネは明るい間接光を必要とする。

Cyclamen prefer cool temperatures and indirect light.

シクラメンは涼しい温度と間接光を好む。

Episcia plants thrive in humid conditions with indirect light.

エピスシアは間接光と湿った環境でよく育つ。

We took an indirect route to avoid traffic.

渋滞を避けるために遠回りの道を取った。

His comment was an indirect criticism.

彼のコメントは間接的な批判だった。

The maranta thrives in humid conditions and indirect light.

マランタは湿度の高い環境と間接光でよく育つ。

The pilea on my windowsill needs more indirect light.

窓辺のピレアにはもっと間接光が必要だ。

Poinsettias need warm temperatures and indirect sunlight to thrive.

ポインセチアは暖かい温度と間接的な日光で元気に育つ。

Saintpaulia plants thrive in indirect light and humid conditions.

セントポーリアは間接光と湿度のある環境でよく育つ。

Streptocarpus plants thrive in indirect light and humid conditions.

ストレプトカーパスは間接光と湿った環境で繁殖する。

Tailflowers thrive in humid environments with indirect light.

テイルフラワーは間接光のある湿った環境でよく育ちます。

Venushair requires high humidity and indirect light to thrive.

ホウライシダが育つには高湿度と間接光が必要です。

Indoor Araucaria heterophylla needs bright indirect light.

室内のノーフォークマツは明るい間接光が必要である。

Butterfly plants need indirect sunlight.

オンシジュームは間接的な日光が必要だ。