futures

I've sometimes wondered about my future plans.

私は時々、将来の計画について考えました。

We've saved money for our future together.

私たちは一緒に将来のためにお金を貯めています。

I was thinking about my future and making plans.

私は自分の将来について考えて、計画を立てていました。

The future would be brighter if we took better care of our planet today.

今日私たちが地球をもっと大切にすれば、未来はもっと明るくなるでしょう。

When he delivers his report tomorrow, management will evaluate his performance and future potential.

明日彼が報告書を提出するとき、経営陣は彼のパフォーマンスと将来の可能性を評価するでしょう。

If we could decide, we would choose a different plan for the future.

もし私たちが決められるなら、将来のために別の計画を選ぶでしょう。

We ought to document all important decisions carefully for future reference and accountability.

私たちは将来の参照と説明責任のために、すべての重要な決定を慎重に文書化すべきです。

He looks forward to working with talented professionals on challenging projects in the future.

彼は将来、才能ある専門家と挑戦的なプロジェクトに取り組むことを楽しみにしています。

As we fix current problems methodically, preventing future issues becomes our primary focus.

私たちが現在の問題を系統的に修正する中、将来の問題を防ぐことが私たちの主要な焦点になります。

She doesn't agree that the treaty establishes sufficient protections preventing future violations of international humanitarian standards.

彼女は、条約が国際人道基準の将来の違反を防ぐための十分な保護を確立しているとは同意していません。

Surely, no one would dispute that education is fundamental to a prosperous society's future.

確実に、教育が繁栄する社会の未来にとって基本的であることを誰も異議を唱えないだろう。

The preservation of the building's restoration documentation provides valuable historical records for future reference.

建物の修復文書の保存は、将来の参照のための貴重な歴史的記録を提供する。

The exploration of space continues to fascinate scientists and inspire future generations.

宇宙の探査は科学者を魅了し続け、将来の世代にインスピレーションを与え続けている。

We cannot afford to be complacent when so much is at stake for future generations.

将来の世代にとって非常に多くのものが危機にさらされているとき、私たちは自己満足する余裕はない。

It is crucial that students develop strong analytical skills for future success.

学生が将来の成功のために強力な分析スキルを発達させることが極めて重要である。

The court ordered that all proceedings be recorded for future reference and review.

裁判所は、将来の参照と審査のためにすべての手続きが記録されることを命じた。

There can be little doubt that education plays a pivotal role in shaping future opportunities.

教育が将来の機会を形成する上で極めて重要な役割を果たすことはほぼ疑いようがない。

Scientists discovered a new phenomenon. This observation opens exciting avenues for future investigation.

科学者たちは新しい現象を発見した。この観察は将来の研究のためのエキサイティングな道を開く。

Imagine a future where these problems no longer exist. That future is within our grasp today.

これらの問題がもはや存在しない未来を想像してみよう。その未来は今日私たちの手の届くところにある。

The manager studies market trends, the analyst compiles financial data, and the director plans future investments.

マネージャーは市場動向を研究し、アナリストは財務データをまとめ、ディレクターは将来の投資を計画する。