becomes

If you freeze water, it becomes ice.

水を凍らせれば、氷になります。

As he hunts for opportunities persistently, success becomes increasingly likely despite current challenges.

彼が執拗に機会を探す中、現在の課題にもかかわらず成功がますます可能性が高くなります。

After we involve more interested parties actively, achieving agreement becomes significantly more challenging.

私たちがより多くの関係者を積極的に巻き込んだ後、合意を達成することは著しく困難になります。

After he involves all the interested parties actively, cooperation becomes much easier to achieve.

彼がすべての関係者を積極的に巻き込んだ後、協力を達成することがはるかに容易になります。

As we fix current problems methodically, preventing future issues becomes our primary focus.

私たちが現在の問題を系統的に修正する中、将来の問題を防ぐことが私たちの主要な焦点になります。

He can delegate routine tasks to qualified staff members when workload becomes excessive.

彼は作業負荷が過度になったときに、日常的なタスクを資格のあるスタッフメンバーに委任できます。

The movement grows stronger. The movement spreads wider. The movement becomes unstoppable with each passing day.

運動はより強くなる。運動はより広く広がる。運動は日を追うごとに止められなくなる。

The phenomenon of self-reference becomes apparent when we say "this sentence is false" aloud.

「この文は偽である」と声に出して言うとき、自己言及の現象が明らかになる。

The poet writes not because the world is beautiful, but the world becomes beautiful because the poet writes amid the abyss.

詩人は世界が美しいから書くのではなく、詩人が深淵の中で書くから世界が美しくなるのである。

The canvas bare becomes artwork rare through care applied with aesthetic awareness acutely.

裸のキャンバスは鋭敏な美的意識をもって施された配慮を通じて稀有な芸術作品になる。

The performance space becomes a crucible where raw emotion transforms into aesthetic experience through the alchemical process of artistic discipline.

パフォーマンス空間は、生の感情が芸術的規律の錬金術的プロセスを通じて美的経験に変容する坩堝となる。

The gallery becomes a threshold space where the quotidian world dissolves and aesthetic reality manifests through curated arrangement.

ギャラリーは閾空間となり、そこで日常世界が溶解し、キュレーションされた配置を通じて美的現実が顕現する。

The students learned that "the eyes" becomes "they see" when rearranged, illustrating how anagrams can reveal connections between anatomical structures and their functions.

学生たちは「the eyes」が並べ替えられると「they see」になることを学び、アナグラムが解剖学的構造とその機能の間のつながりをどのように明らかにできるかを示した。

The teacher pointed out that "a decimal point" becomes "I'm a dot in place" when letters are rearranged, providing an apt description of punctuation's role in mathematics.

教師は、文字が並べ替えられると「a decimal point」が「I'm a dot in place」になることを指摘し、数学における句読点の役割の適切な説明を提供した。

The crisis threatening democracy is acute. This emergency demands immediate action from citizens who must defend institutions under assault. The danger is that apathy will allow authoritarianism to advance incrementally until restoration becomes impossible.

民主主義を脅かす危機は深刻である。この緊急事態は攻撃を受けている制度を防衛しなければならない市民からの即時の行動を要求している。危険なのは無関心が権威主義を段階的に前進させ、回復が不可能になることである。

Researchers documented the Bokkos language before it becomes endangered.

研究者たちはボッコス語が絶滅危惧になる前に記録した。

The river becomes brackish near the ocean.

川は海の近くで汽水になる。

A comedo forms when a pore becomes clogged with oil.

毛穴が皮脂で詰まると面皰ができます。

That hairstyle really becomes you.

その髪型は本当にあなたに似合っている。

He becomes more confident with each presentation he gives.

彼はプレゼンテーションをするたびに自信が増している。