emotion

He has rarely shown any emotion publicly.

彼は公に感情を示すことはほとんどありませんでした。

He spoke quietly, choosing each word with care, his voice trembling with barely concealed emotion.

彼は静かに話し、一語一語を慎重に選び、その声はかろうじて隠された感情で震えていた。

The poem begins with image; image evokes emotion; emotion resonates with experience universally albeit personally.

詩はイメージから始まり、イメージが感情を喚起し、感情は個人的でありながらも普遍的に経験と共鳴する。

The chorus sings while emotion swings as performance brings audiences together in shared experience.

合唱が歌い、感情が揺れ動き、パフォーマンスが共有された経験の中で聴衆を一つにする。

The performance space becomes a crucible where raw emotion transforms into aesthetic experience through the alchemical process of artistic discipline.

パフォーマンス空間は、生の感情が芸術的規律の錬金術的プロセスを通じて美的経験に変容する坩堝となる。

He examined the evidence clinically, without emotion.

彼は感情を交えず、冷静に証拠を検討しました。

His judgment was clouded by emotion.

彼の判断は感情で曇っていました。

His speech was devoid of emotion.

彼のスピーチは感情がまったくありませんでした。

Memory and emotion are not always dissociable.

記憶と感情は常に分離可能とは限りません。

The expressionist style distorts reality to convey emotion.

表現主義のスタイルは感情を伝えるために現実を歪めます。

Research shows that olfaction is closely connected to memory and emotion.

研究によると、嗅覚は記憶と感情に密接に関連している。

Fear is a primeval human emotion.

恐怖は人間の原始的な感情である。

The word 'unhappiness' contains multiple semantemes including negation and emotion.

「unhappiness」という単語には否定と感情を含む複数の意義素が含まれている。

The semantic analysis revealed subtle differences in how the two languages express emotion.

意味論的分析により、2つの言語が感情を表現する方法の微妙な違いが明らかになった。

Her face was tautly controlled, showing no emotion.

彼女の表情はぴんと張り詰め、感情を見せなかった。

She felt an uprush of emotion when she saw her family.

家族を見たとき、彼女は感情の高まりを感じた。

The poet captured the inwardness of human emotion.

その詩人は人間の感情の内面性を捉えました。

He moved like an automaton, showing no emotion.

彼はオートマトンのように動き、感情を見せなかった。

She couldn't hide the emotion in her voice.

彼女は声の感情を隠すことができなかった。

An exclamation mark indicates strong emotion in writing.

感嘆符は文章の中で強い感情を示す。