choosing

They were painting their kitchen and choosing colors carefully.

彼らはキッチンを塗装していて、慎重に色を選んでいました。

He spoke quietly, choosing each word with care, his voice trembling with barely concealed emotion.

彼は静かに話し、一語一語を慎重に選び、その声はかろうじて隠された感情で震えていた。

The diplomat recognized that "discretion is the better part of valor" when confrontation threatened to escalate into armed conflict, choosing strategic retreat over reckless engagement that would endanger innocent lives.

外交官は対立が武力紛争にエスカレートする恐れがあったときに「思慮分別は勇気の最良の部分である」ことを認識し、無実の命を危険にさらす無謀な関与よりも戦略的撤退を選んだ。

RSA encryption requires choosing two coprime numbers.

RSA暗号では2つの互いに素な数を選ぶ必要があります。

She spent hours choosing the perfect wedding dress.

彼女は完璧なウェディングドレスを選ぶのに何時間も費やした。

Choosing a career path can be a difficult decision.

キャリアパスを選ぶのは難しい決断になりうる。

She showed fine discrimination in choosing.

彼女は選ぶ際に優れた識別力を示した。

Occam's Razor suggests choosing the simplest explanation.

オッカムの剃刀は最も単純な説明を選ぶことを提案する。

The principle of parsimony suggests choosing the simplest hypothesis.

節約の原則は最も単純な仮説を選ぶことを示唆しています。

Choosing between those options is like being caught between Scylla and Charybdis.

それらの選択肢から選ぶのはスキュラとカリュブディスの間に挟まれたようなものだ。

Job security is an important factor when choosing a career.

雇用の安定はキャリアを選ぶ際の重要な要素です。

Many Android switchers are now choosing iPhones for their ecosystem.

多くのAndroidからの乗り換え者が今エコシステムのためにiPhoneを選んでいます。

Designers consider tactility when choosing materials for product packaging.

デザイナーは製品パッケージの素材を選ぶ際に触感を考慮する。

IT managers worry about venderization when choosing software platforms.

IT管理者はソフトウェアプラットフォームを選ぶ際にベンダリゼーションを心配する。

Consult a doctor before choosing a contraceptive device.

避妊器具を選ぶ前に医師に相談してください。

Choosing the right data structure can significantly improve program performance.

適切なデータ構造を選ぶことで、プログラムのパフォーマンスが大幅に向上する。

Choosing the right daycare center is an important decision.

適切なデイケアセンターを選ぶことは重要な決定だ。

Choosing the right distribution channel is key to market success.

適切な流通チャネルを選ぶことが市場での成功の鍵だ。

Hotels on the european plan give guests flexibility in choosing where to dine.

ヨーロピアン・プランのホテルは宿泊客に食事場所を選ぶ自由を与える。

Choosing the right floor covering depends on the room's use.

適切な床材を選ぶには部屋の用途による。