trembling

Her voice trembling with emotion, she began to speak about her harrowing experience.

声が感情で震えながら、彼女は苦しい経験について話し始めた。

He spoke quietly, choosing each word with care, his voice trembling with barely concealed emotion.

彼は静かに話し、一語一語を慎重に選び、その声はかろうじて隠された感情で震えていた。

His trembling hands bewrayed his nervousness.

彼の震える手は緊張を示していた。

Her trembling voice betrayed her nervousness.

震える声が彼女の緊張を露呈した。

She acted with bravado but was trembling inside.

彼女は虚勢を張っていたが、内心は震えていた。

The mandolin produces a bright, trembling sound.

マンドリンは明るく震えるような音を出します。

She spoke with a trembling voice.

彼女は震える声で話した。

The puppy was trembling from the cold.

子犬は寒さで震えていた。

He tremblingly reached out to touch the ancient artifact.

彼は震えながら古代の遺物に手を伸ばしました。

She tremblingly opened the envelope containing her exam results.

彼女は震えながら試験結果の入った封筒を開けました。

Her hands trembled with fear.

彼女の手は恐怖で震えていた。

The ground trembled during the earthquake.

地震の間、地面が揺れた。

Her underlip trembled as she held back tears.

涙をこらえながら彼女の下唇が震えていた。

The old woman's withered hands trembled.

老婦人のしわだらけの手が震えていた。

The philosophy class studied Soren Kierkegaard's 'Fear and Trembling.'

哲学の授業でセーレン・キェルケゴールの『恐れとおののき』を学びました。

His stage fright was so severe that his hands trembled during the speech.

彼の舞台負けはとてもひどく、スピーチ中に手が震えた。