fear

The legislation aims to enhance transparency; proponents believe implementation will succeed, while critics fear it will not.

法律は透明性を高めることを目的としています。支持者は実施が成功すると信じていますが、批評家はそうならないことを恐れています。

Fear the controversial legislation will exacerbate inequality rather than promoting equity as proponents claimed during debates.

論争の的となる法律が、議論中に支持者が主張したように公平性を促進するのではなく、不平等を悪化させることを恐れています。

The study examined psychological barriers preventing change; that is, fear of failure, lack of confidence, and resistance to uncertainty.

その研究は変化を妨げる心理的障壁を調査した。つまり、失敗への恐れ、自信の欠如、そして不確実性への抵抗である。

Courage is not the absence of fear but the determination to act despite it.

勇気は恐怖の欠如ではなく、それにもかかわらず行動する決意である。

Courage is not the absence of fear but the mastery of it through deliberate action despite anxiety.

勇気は恐怖の不在ではなく、不安にもかかわらず意図的な行動を通じてそれを支配することである。

Fear grips the heart, choking reason and clouding judgment in critical moments.

恐怖は心を掴み、重要な瞬間に理性を窒息させ、判断を曇らせる。

Resistance to change emanates from entrenched interests and fear of unknown consequences.

変化への抵抗は、既得権益と未知の結果への恐怖から発生する。

The counselor advised the client not to hide his light under a bushel, encouraging him to share his talents with others rather than concealing abilities out of false modesty or fear.

カウンセラーはクライアントに自分の光を升の下に隠さないよう助言し、偽りの謙遜や恐れから能力を隠すのではなく、他者と才能を共有するよう奨励した。

The fear of failure became his constant bogy throughout his career.

失敗への恐怖は彼のキャリアを通じて常につきまとう悩みとなった。

His face was blanching with fear as he heard the news.

そのニュースを聞いて、彼の顔は恐怖で青ざめていった。

Fear made him immobile.

恐怖で彼は動けなくなった。

Many people have a fear of arachnids.

多くの人がクモ形類に対する恐怖を持っている。

Desensitisation therapy helped her overcome her fear.

脱感作療法は彼女が恐怖を克服するのに役立ちました。

An atavistic fear of the dark may stem from our ancestors' survival instincts.

暗闇への原始的な恐怖は祖先の生存本能に由来するかもしれない。

The conflict was begotten of misunderstanding and fear.

その紛争は誤解と恐怖から生まれた。

The politician's demagogic speeches stirred up fear.

その政治家の扇動的なスピーチは恐怖を煽りました。

Fear of counterrevolution led to increased surveillance of former aristocrats.

反革命への恐怖から旧貴族への監視が強化された。

The fear of cuckoldry was a common anxiety in medieval society.

不義への恐れは中世社会で一般的な不安でした。

His flinching revealed his fear of needles.

彼のたじろぎは注射への恐怖を明らかにしました。

Fear was the main holdback to his success.

恐れが彼の成功への主な妨げでした。