fearful

You showed great courage and faced your fears.

あなたは大きな勇気を示し、恐怖に立ち向かいました。

The legislation aims to enhance transparency; proponents believe implementation will succeed, while critics fear it will not.

法律は透明性を高めることを目的としています。支持者は実施が成功すると信じていますが、批評家はそうならないことを恐れています。

The junior researcher doesn't dare to question the methodology employed, fearing potential repercussions from senior colleagues.

若手研究者は上級同僚からの潜在的な反発を恐れて、採用された方法論に疑問を呈することをあえてしません。

Fear the controversial legislation will exacerbate inequality rather than promoting equity as proponents claimed during debates.

論争の的となる法律が、議論中に支持者が主張したように公平性を促進するのではなく、不平等を悪化させることを恐れています。

The study examined psychological barriers preventing change; that is, fear of failure, lack of confidence, and resistance to uncertainty.

その研究は変化を妨げる心理的障壁を調査した。つまり、失敗への恐れ、自信の欠如、そして不確実性への抵抗である。

Courage is not the absence of fear but the mastery of it through deliberate action despite anxiety.

勇気は恐怖の不在ではなく、不安にもかかわらず意図的な行動を通じてそれを支配することである。

Fear grips the heart, choking reason and clouding judgment in critical moments.

恐怖は心を掴み、重要な瞬間に理性を窒息させ、判断を曇らせる。

Courage is not the absence of fear but the determination to act despite it.

勇気は恐怖の欠如ではなく、それにもかかわらず行動する決意である。

Resistance to change emanates from entrenched interests and fear of unknown consequences.

変化への抵抗は、既得権益と未知の結果への恐怖から発生する。

Automation eliminated countless jobs. This displacement created anxiety among workers fearing that technological progress would render their skills obsolete, fueling political movements advocating protectionist policies.

自動化は無数の仕事を排除した。この移転は技術的進歩が自分のスキルを時代遅れにすることを恐れる労働者の間に不安を作り出し、保護主義政策を主張する政治運動を煽った。

The counselor advised the client not to hide his light under a bushel, encouraging him to share his talents with others rather than concealing abilities out of false modesty or fear.

カウンセラーはクライアントに自分の光を升の下に隠さないよう助言し、偽りの謙遜や恐れから能力を隠すのではなく、他者と才能を共有するよう奨励した。

The scandal became the emperor's new clothes moment, as people finally acknowledged what everyone had privately known but feared to articulate publicly due to social pressure and professional consequences.

スキャンダルは裸の王様の瞬間になり、社会的圧力と職業的結果のために公に表明することを恐れていたが、誰もが私的に知っていたことを人々がついに認めた。

His face was blanching with fear as he heard the news.

そのニュースを聞いて、彼の顔は恐怖で青ざめていった。

The fear of failure became his constant bogy throughout his career.

失敗への恐怖は彼のキャリアを通じて常につきまとう悩みとなった。

The villain's coldheartedness made him a feared character.

その悪役の冷酷さは彼を恐れられるキャラクターにしました。

Fear made him immobile.

恐怖で彼は動けなくなった。

She charily shared her opinion, fearing criticism.

彼女は批判を恐れて慎重に意見を述べました。

The Persian cataphracts were feared for their devastating charges.

ペルシャの重装騎兵は壊滅的な突撃で恐れられていた。

In Greek mythology, Boreas was feared for bringing harsh winter.

ギリシャ神話では、ボレアスは厳しい冬をもたらす神として恐れられていた。

Western nations feared that Eastern Europe would be bolshevised after WWII.

西側諸国は第二次世界大戦後に東欧がボルシェビキ化されることを恐れた。