advocating

Although facing fierce opposition, reformers persevered in advocating measures promoting equity and eliminating discriminatory practices.

激しい反対に直面したにもかかわらず、改革者は公平性を促進し、差別的慣行を排除する措置を提唱し続けました。

He used to smoke, but now he advocates for healthy living among adolescents.

彼は以前喫煙していましたが、今では青少年の間で健康的な生活を提唱しています。

Although advocating cooperation, rival factions demonstrate hostility undermining prospects for peaceful resolution of disputes effectively.

協力を提唱しているにもかかわらず、対立する派閥は紛争の平和的解決の見通しを効果的に損なう敵意を示しています。

The activist is thought to have inspired widespread movements advocating for reforms addressing inequality and injustice.

活動家は、不平等と不正義に対処する改革を主張する広範な運動を鼓舞したと考えられています。

Legislators only approved modest amendments to the statute, rejecting proposals for comprehensive overhaul advocated by reformers.

立法者は法令への控えめな修正のみを承認し、改革者によって提唱された包括的な見直しの提案を却下しました。

They do advocate for environmental protections, lobbying legislators to strengthen regulations governing industrial emissions.

彼らは環境保護を確かに主張しており、工業排出を規制する規制を強化するよう立法者にロビー活動を行っています。

So compelling was the advocate's testimony that the jury reconsidered their preliminary verdict and requested additional deliberation time.

擁護者の証言は非常に説得力があったため、陪審員は予備評決を再考し、追加の審議時間を要求しました。

Reformers advocated eliminating discriminatory practices; conservative factions resisted doing so, preferring to maintain existing hierarchies.

改革者は差別的慣行を排除することを提唱しました。保守派閥はそうすることに抵抗し、既存の階層を維持することを好みました。

Not every proposal submitted to the committee received unanimous approval, despite advocates' persistent lobbying efforts.

委員会に提出されたすべての提案が全会一致の承認を受けたわけではありませんでしたが、支持者の持続的なロビー活動にもかかわらずです。

Activists advocate reforms as passionately as pioneers did historically, inspiring movements demanding social justice and equity.

活動家は、社会正義と公平性を要求する運動を鼓舞し、歴史的に開拓者が行ったのと同じくらい情熱的に改革を提唱します。

Despite facing fierce opposition, the activists persevered in advocating reforms to eliminate discriminatory institutional practices.

激しい反対に直面したにもかかわらず、活動家たちは差別的な制度慣行を撤廃するための改革を主張し続けた。

With regard to fiscal policy, economists advocate stimulus measures to revive growth rather than austerity that depresses demand.

財政政策に関して、エコノミストは需要を抑制する緊縮政策よりも成長を復活させる刺激策を提唱している。

The United States grapples with inequality, and activists advocate reforms to ensure the system promotes justice fairly.

アメリカ合衆国は不平等と格闘しており、活動家はシステムが公平に正義を促進することを保証するための改革を提唱している。

Conservatives advocate fiscal austerity, whereas progressives support increased spending on social programs benefiting disadvantaged communities.

保守派は財政緊縮を提唱しますが、進歩派は不利な立場にあるコミュニティに利益をもたらす社会プログラムへの支出増加を支持します。

These events have catalyzed movements that challenge existing power structures and advocate reform.

これらの出来事は、既存の権力構造に挑戦し、改革を提唱する運動を促進した。

Experts advocate measures that facilitate innovation while maintaining quality standards.

専門家は、品質基準を維持しながらイノベーションを促進する措置を提唱する。

Whereas some scholars advocate for reform, others defend the existing institutional arrangements vigorously.

一部の学者が改革を提唱するのに対し、他の学者は既存の制度的取り決めを熱心に擁護している。

While some advocate immediate action, others (advocate) a more cautious approach instead.

即座の行動を提唱する人もいれば、より慎重なアプローチを提唱する人もいる。

Advocates promote universal access, critics warn of high costs, and moderates suggest incremental improvements.

支持者は普遍的なアクセスを促進し、批評家は高いコストを警告し、穏健派は漸進的な改善を提案する。

Some leaders advocate for immediate change, others for gradual reform, and still others for maintaining the status quo.

即座の変化を主張する指導者もいれば、段階的な改革を主張する者もおり、さらには現状維持を主張する者もいる。