spending

The physician examined each patient attentively, spending adequate time addressing every concern raised during consultations patiently.

医師は各患者を注意深く診察し、診察中に提起されたすべての懸念に辛抱強く対処するために十分な時間を費やした。

The budget being severely constrained, the administration prioritized essential services and eliminated discretionary spending.

予算が厳しく制限されていたため、行政は不可欠なサービスを優先し、裁量的支出を排除しました。

Conservatives advocate fiscal austerity, whereas progressives support increased spending on social programs benefiting disadvantaged communities.

保守派は財政緊縮を提唱しますが、進歩派は不利な立場にあるコミュニティに利益をもたらす社会プログラムへの支出増加を支持します。

The stability of the economy depends on prudent fiscal policies and responsible spending.

経済の安定性は、慎重な財政政策と責任ある支出に依存している。

The economic downturn has prompted substantial changes in consumer behavior and spending patterns.

景気後退は、消費者行動と支出パターンに大幅な変化を促した。

Analysts predict that earnings will ameliorate in the coming quarter, driven by operational efficiencies and favorable macroeconomic conditions that support consumer spending patterns.

アナリストは、運用効率と消費者支出パターンを支える好ましいマクロ経済状況によって推進され、今四半期に収益が改善すると予測している。

The politician tried to have her cake and eat it too by promising tax cuts whilst pledging increased spending, an arithmetically impossible combination that opponents ridiculed as economically absurd and politically dishonest.

政治家は減税を約束しながら支出の増加を誓約することで、一挙両得を試みた。これは算術的に不可能な組み合わせで、対戦相手は経済的に不条理で政治的に不誠実であると嘲笑した。

The politician tried to have his cake and eat it too by promising lower taxes whilst simultaneously pledging increased government spending, an arithmetically impossible combination that voters deemed absurd.

政治家は、減税を約束しながら同時に政府支出の増加を誓約することによって、両方を同時に手に入れようとした。これは有権者が不条理だと見なした算術的に不可能な組み合わせである。

She lived sparely, spending only on necessities.

彼女は質素に暮らし、必需品だけにお金を使った。

Recessionary pressures affected consumer spending.

景気後退の圧力が消費者支出に影響を与えた。

The inflationist argued for more spending.

インフレ政策論者はより多くの支出を主張しました。

Her prodigal spending habits led to serious debt problems.

彼女の浪費癖は深刻な借金問題につながった。

The immoderation of his spending habits caused debt.

彼の支出習慣の節度のなさは借金を引き起こしました。

Squaring the budget with spending goals proved challenging.

予算と支出目標を一致させることは困難であることがわかった。

Don't go hog-wild with the spending.

出費で無茶をしないで。

Christmas is a time for giving and spending time with loved ones.

クリスマスは贈り物をし、大切な人と過ごす時間だ。

The sumptuary regulations were designed to reduce wasteful spending.

その節約規制は無駄な出費を減らすために設計された。

According to IDC research, cloud spending is rising.

IDCの調査によると、クラウド支出は増加している。

She got more freckles after spending time in the sun.

彼女は日光の下で過ごした後、そばかすが増えました。

Discretionary spending was cut in the budget.

予算で裁量的支出が削減されました。