squaring

Squaring the budget with spending goals proved challenging.

予算と支出目標を一致させることは困難であることがわかった。

Squaring a number means multiplying it by itself.

数を二乗するとは、それ自身を掛け合わせることだ。

This is the square where markets happen weekends.

これは週末に市場が開かれる広場です。

Please put the translation in square brackets.

翻訳を角括弧に入れてください。

Onlookers gathered to watch the street performers in the square.

見物人たちが広場で大道芸人を見ようと集まった。

Convert centiares to square meters at a 1:1 ratio.

センチアールは1対1の比率で平方メートルに換算できる。

Criminals were made to wear a cangue in public squares.

犯罪者は公共の広場で首枷をつけさせられた。

The celebraters gathered in the town square for the festival.

祝賀者たちは祭りのために町の広場に集まった。

One centare equals one square meter.

1センタールは1平方メートルに等しい。

The converging roads meet at the town square.

収束する道は町の広場で合流します。

The old balladeer sang tales of love and loss in the village square.

その老バラード歌手は村の広場で愛と喪失の物語を歌った。

The ancient banian tree in the village square provided shade for generations.

村の広場にある古いバニヤンの木は何世代にもわたって日陰を提供してきた。

A corollary of the Pythagorean theorem states that the diagonal of a square equals the side times the square root of two.

ピタゴラスの定理の系は、正方形の対角線が辺の長さの√2倍であることを示しています。

Farragut Square in Washington D.C. is named after him.

ワシントンD.C.のファラガット広場は彼にちなんで名付けられました。

The ancient horologe stood in the town square.

古い時計が町の広場に立っていました。

They played ninepins in the village square.

彼らは村の広場で九柱戯をしました。

The carpenter used a broadax to square the log.

大工はまさかりを使って丸太を角材にした。

A square pyramid is the most familiar example of a pentahedron.

四角錐は五面体の最も身近な例です。

The radicand must be positive for real square roots.

実数の平方根では被開法数は正でなければならない。

His squareness made him seem out of touch with modern trends.

彼の古風さは現代のトレンドについていけないように見えた。