loss

The thing that alarmed scientists most was the accelerating deterioration of ecosystems worldwide and biodiversity loss.

科学者を最も警戒させたのは、世界中の生態系の加速する悪化と生物多様性の喪失でした。

Unprecedented was the humanitarian crisis, requiring immediate international intervention to prevent catastrophic loss of life.

人道的危機は前例のないもので、壊滅的な人命損失を防ぐために即座の国際的介入を必要としていました。

Urban sprawl poses more of an ecological threat than a logistical challenge according to environmental researchers studying habitat loss.

生息地の喪失を研究する環境研究者によると、都市のスプロール現象は物流上の課題というよりも生態学的脅威をもたらします。

The novel explores love and loss and identity and belonging and alienation through character development.

その小説は登場人物の発達を通じて愛と喪失とアイデンティティと帰属と疎外を探求する。

The species vanished from its native habitat. Such extinctions serve as harbingers of ecological collapse, warning that biodiversity loss threatens ecosystems upon which human civilization depends fundamentally.

種は原生生息地から消滅した。このような絶滅は生態学的崩壊の前触れとして機能し、生物多様性の喪失が人間文明が根本的に依存する生態系を脅かすことを警告している。

Permit me to offer my sincerest condolences on your recent bereavement, a loss that has affected all who had the privilege of knowing the deceased and witnessing his exemplary character.

最近のご不幸に際し、心からお悔やみを申し上げることをお許しください。この喪失は、故人を知り、その模範的な人格を目の当たりにする特権を持ったすべての人々に影響を与えました。

Reducing caloric intake is essential for weight loss.

カロリー摂取量を減らすことは減量に不可欠だ。

Many species of Chelonia are endangered due to habitat loss.

多くのカメ目の種が生息地の喪失により絶滅危惧種になっています。

The cholesteatoma had to be removed surgically to prevent hearing loss.

難聴を防ぐために真珠腫を外科的に除去する必要がありました。

She wrote to condole with him on his loss.

彼女は彼の喪失に対してお悔やみの手紙を書きました。

The patient developed anuria following severe blood loss during surgery.

その患者は手術中の重度の失血後に無尿を発症した。

Regular eye exams can help detect ARMD before significant vision loss occurs.

定期的な眼科検診は重大な視力低下が起きる前にARMDを発見するのに役立つ。

The balding man tried various treatments to slow his hair loss.

その薄毛の男性は抜け毛を遅らせるために様々な治療法を試した。

The old balladeer sang tales of love and loss in the village square.

その老バラード歌手は村の広場で愛と喪失の物語を歌った。

She felt benumbed by the sudden loss of her friend.

彼女は友人を突然失ったことで心が麻痺したようだった。

The bereft widow struggled to cope with her loss.

夫を亡くした未亡人は悲しみに対処するのに苦労した。

The villagers bewailed the loss of their homes in the flood.

村人たちは洪水で家を失ったことを深く嘆いた。

Loss of cryesthesia in the hands can be a symptom of neuropathy.

手の冷覚喪失はニューロパシーの症状である可能性がある。

His despondence was evident after the loss.

喪失後の彼の意気消沈は明らかでした。

The dhole is endangered due to habitat loss.

ドールは生息地の喪失により絶滅危惧種です。