belonging

The blame belongs exclusively to those who authorized the controversial operation despite unanimous objections from advisors.

非難は、顧問からの全会一致の反対にもかかわらず、論争の的となる作戦を承認した人々に専ら帰属します。

Exhausted by the journey, they went straight to bed without unpacking their belongings.

旅に疲れ果てたので、彼らは荷物を解くことなく直接ベッドに行った。

The novel explores love and loss and identity and belonging and alienation through character development.

その小説は登場人物の発達を通じて愛と喪失とアイデンティティと帰属と疎外を探求する。

Unto the sovereign belonged ultimate judicial authority over territorial disputes and criminal prosecutions throughout the feudal realm.

君主には、封建領域全体での領土紛争と刑事訴追に対する究極的な司法権限が属していた。

Essential properties belong to objects necessarily, persisting across all worlds containing them, while accidental properties vary contingently.

本質的性質は対象に必然的に属し、それらを含むすべての世界にわたって存続するが、偶有的性質は偶然的に変化する。

Most edible mushrooms belong to the order Agaricales.

ほとんどの食用キノコはハラタケ目に属しています。

Tamarind trees belong to the Caesalpinioideae subfamily.

タマリンドの木はジャケツイバラ亜科に属する。

Carnations and baby's breath both belong to the Caryophyllaceae family.

カーネーションとカスミソウはどちらもナデシコ科に属する。

Arabic belongs to the Afrasian language family.

アラビア語はアフロ・アジア語族に属しています。

The Japanese giant salamander belongs to the order Caudata.

オオサンショウウオは有尾目に属する。

Boxwood belongs to the Buxaceae family of plants.

ボックスウッドはツゲ科の植物に属する。

Bears and dogs both belong to the suborder Caniformia.

クマとイヌはどちらもイヌ亜目に属している。

Lions, wolves, and bears all belong to the order Carnivora.

ライオン、オオカミ、クマはすべて食肉目に属する。

Honeysuckle belongs to the family Caprifoliaceae.

スイカズラはスイカズラ科に属する。

Bearded dragons belong to the family Agamidae.

フトアゴヒゲトカゲはアガマ科に属しています。

She wore a carnelian ring that had belonged to her grandmother.

彼女は祖母の形見のカーネリアンの指輪を身に着けていた。

Many healthy vegetables belong to the Brassicaceae family.

多くの健康的な野菜がアブラナ科に属している。

Scientists discovered a new species belonging to Carabidae in the rainforest.

科学者たちは熱帯雨林でオサムシ科に属する新種を発見した。

Many delicious edible mushrooms belong to the order Boletales.

多くの美味しい食用キノコはイグチ目に属している。

Many reef fishes belong to Acanthopterygii.

多くのサンゴ礁魚が棘鰭上目に属する。