realm

Unto the sovereign belonged ultimate judicial authority over territorial disputes and criminal prosecutions throughout the feudal realm.

君主には、封建領域全体での領土紛争と刑事訴追に対する究極的な司法権限が属していた。

Many people consult channelers seeking guidance from the spiritual realm.

多くの人が霊界からの導きを求めて口寄せに相談します。

The jotun threatened the realm of the gods.

ヨトゥンは神々の領域を脅かしました。

In mythology, the nether world is the realm of the dead.

神話では、下界は死者の領域です。

The king ordained new laws to govern the realm.

王は王国を統治するための新しい法律を制定した。

Celtic legends describe the Otherworld as a realm of eternal youth.

ケルトの伝説はあの世を永遠の若さの領域として描いている。

The king's puissance extended across the realm.

王の権力は王国全土に及んだ。

The music transported listeners to an empyrean realm.

その音楽は聴衆を天上の領域へと導いた。

The novel takes place in a magical faerie realm.

その小説は魔法の妖精の国を舞台にしている。

Heimdal watches over the realm.

ヘイムダールは国を見守っている。

The realm of Hel receives the dishonorable dead.

ヘルの国は名誉なき死者を受け入れる。

Plato believed that the material world is a shadow of the ideal realm.

プラトンは物質世界はイデア界の影であると信じていた。

In mythology, Pluto ruled the realm of the dead.

神話では、プルートは死者の国を支配した。

Her research lies in the realm of quantum physics.

彼女の研究は量子物理学の領域にある。

This decision is beyond the realm of my authority.

この決定は私の権限の範囲外だ。

Peers of the realm once had automatic seats in the House of Lords.

世襲貴族はかつて貴族院に自動的に議席を持っていた。

The title of peer of the realm passes to the heir.

世襲貴族の称号は相続人に引き継がれる。

The king claimed supreme authority over the realm.

王は王国に対する最高権威を主張した。

The roots of Yggdrasil extend to all realms.

ユグドラシルの根はすべての世界に広がっている。

Augustine's 'City of God' contrasts earthly and divine realms.

アウグスティヌスの「神の国」は地上と神聖な領域を対比しています。