contrasts

Grandparents' language conservatism contrasts sharply with grandchildren's innovative usage, highlighting temporal language evolution across families.

祖父母の言語保守主義は孫の革新的使用と鋭く対照をなし、家族を越えた時間的言語進化を浮き彫りにする。

What we need is comprehensive reform, not superficial adjustments contrasts focused constituents through explicit negation highlighting preferred alternative.

「私たちが必要としているのは包括的改革であり、表面的な調整ではない」は、好ましい代替案を強調する明示的否定を通じて焦点化された構成素を対照している。

The psychologist noted that the right to be left alone represents a cornerstone of Western privacy norms, autonomy that contrasts with collectivist cultures emphasizing interdependence over independence.

心理学者は、一人でいる権利が西洋のプライバシー規範の基盤を表していると指摘し、独立よりも相互依存を強調する集団主義文化とは対照的な自律性である。

The paper contrasts abiogenetic and biotic sources of carbon.

その論文は非生物起源と生物起源の炭素を比較した。

The angularity of modern architecture contrasts with classical curves.

現代建築の角張った形状は古典的な曲線と対照的である。

Dualism contrasts with monism in philosophy.

二元論は哲学において一元論と対照的です。

Eudemonism contrasts with hedonism in its definition of happiness.

幸福主義は幸福の定義において快楽主義と対照的です。

Gesellschaft contrasts with the communal bonds of gemeinschaft.

ゲゼルシャフトはゲマインシャフトの共同体的絆と対比される。

Immanence contrasts with transcendence.

内在は超越と対照をなす。

The term monosexual contrasts with bisexual or pansexual.

モノセクシュアルという用語はバイセクシュアルやパンセクシュアルと対照的である。

The synchronic approach contrasts with the diachronic study of language change.

共時的アプローチは言語変化の通時的研究と対照をなす。

Augustine's 'City of God' contrasts earthly and divine realms.

アウグスティヌスの「神の国」は地上と神聖な領域を対比しています。

Free grace theology contrasts with works-based salvation.

自由恩恵神学は行いに基づく救いと対照をなす。

Revealed religion contrasts with natural religion derived from reason alone.

啓示宗教は理性のみから導かれる自然宗教と対照的である。

The king vulture, Sarcoramphus papa, has a colorful head that contrasts with its white body.

トキイロコンドルは白い体と対照的なカラフルな頭部を持っています。

In contrast to rhetoric emphasizing cooperation, actions demonstrate hostility and unwillingness to negotiate constructive compromises genuinely.

協力を強調する修辞とは対照的に、行動は敵意と建設的な妥協を真に交渉する意欲のなさを示しています。

In contrast to initial optimistic projections, actual outcomes fell substantially short and disappointed stakeholders expecting meaningful progress.

当初の楽観的な予測とは対照的に、実際の結果は大幅に不足し、意味のある進歩を期待する利害関係者を失望させました。

In contrast to authoritarian regimes restricting freedoms, democratic societies safeguard civil liberties and protect fundamental human rights.

自由を制限する権威主義体制とは対照的に、民主的社会は市民の自由を保護し、基本的人権を守ります。

In contrast to previous administrations emphasizing transparency, the current government exhibits secrecy and resists accountability measures.

透明性を強調する以前の行政とは対照的に、現在の政府は秘密主義を示し、説明責任措置に抵抗しています。

In contrast to previous findings, the current study reveals contradictory patterns in the data.

以前の調査結果とは対照的に、現在の研究はデータ内の矛盾するパターンを明らかにしている。