preferences

We had better adapt our strategies to changing market conditions and customer preferences.

私たちは変化する市場状況と顧客の好みに戦略を適応させた方が良いです。

Would you be willing to participate in the voluntary survey about consumer preferences and purchasing habits nationwide?

全国的な消費者の好みと購買習慣に関する自発的調査に参加していただけますか？

The most innovative enterprises embrace technology, demonstrating the keenest understanding of consumer preferences and market dynamics.

最も革新的な企業は技術を受け入れ、消費者の嗜好と市場力学の最も鋭い理解を示している。

To some extent, cultural differences account for variations in communication styles and preferences.

ある程度、文化的違いがコミュニケーションスタイルと好みの変動を説明している。

Demographic shifts have driven changes in consumer preferences and market demand.

人口統計学的変化は、消費者の好みと市場需要の変化を促進している。

Would you mind terribly if I opened the door seeks permission through double mitigation emphasizing consideration for interlocutor preferences.

「ドアを開けても大変ご迷惑でしょうか」は、対話者の好みへの配慮を強調する二重の緩和を通じて許可を求めている。

She completely misunderstood the instructions entirely, whereas "She misunderstood completely the instructions" would sound awkward despite being grammatically permissible, illustrating intuitive placement preferences.

彼女は指示を完全に誤解したが、「She misunderstood completely the instructions」は文法的に許容されるにもかかわらず不自然に聞こえるだろう。これは直感的な配置の好みを示している。

She thoroughly cleaned the house yesterday, whereas "She cleaned thoroughly the house" sounds stilted despite conveying identical meaning, demonstrating native speakers' intuitive preferences.

彼女は昨日家を徹底的に掃除したが、「She cleaned thoroughly the house」は同じ意味を伝えるにもかかわらず堅苦しく聞こえる。これはネイティブスピーカーの直感的な好みを示している。

The magnificent huge ancient stone castle dominated the landscape, with adjective order creating descriptions that sound natural only when sequenced according to unconscious native speaker preferences.

壮大な巨大な古代の石の城は景観を支配したが、形容詞の順序が無意識のネイティブスピーカーの好みに従って配列されたときにのみ自然に聞こえる説明を生み出している。

She broke the news gently to her parents, where "broke" collocates strongly with "news" in ways that "told the news" lacks, demonstrating lexical preferences.

彼女は両親に優しくニュースを伝えたが、「broke」は「told the news」が欠けている方法で「news」と強く共起し、語彙的好みを示している。

Conjoint analysis helps understand consumer preferences.

コンジョイント分析は消費者の選好を理解するのに役立ちます。

The website uses cookies to remember your preferences.

そのウェブサイトはあなたの設定を記憶するためにクッキーを使用する。

The company collects data on customer preferences.

その会社は顧客の好みに関するデータを収集しています。

Personal preferences vary widely among different cultures.

個人の好みは異なる文化間で大きく異なる。

You can adjust your notification preferences in the settings menu.

設定メニューで通知の設定を調整できます。

The survey asked about dietary preferences and restrictions.

その調査は食事の好みと制限について尋ねた。

The system asked users to retick their preferences.

システムはユーザーに設定を再選択するよう求めた。

The author wrote self-indulgently, ignoring the readers' preferences.

その作家は、読者の好みを無視して自己満足的に書いた。

Urbanites often have different lifestyle preferences than rural residents.

都市居住者は農村の住民とは異なるライフスタイルの好みを持つことが多い。

The generation gap makes it hard for parents to understand their teenagers' music preferences.

世代間格差により、親は10代の子どもの音楽の好みを理解するのが難しい。