shifts

Meteorologists have detected ominous trends indicating accelerating climate shifts requiring urgent adaptive measures to mitigate impacts.

気象学者は影響を緩和するための緊急の適応措置を必要とする加速する気候変動を示す不吉な傾向を検出しました。

Demographic shifts have driven changes in consumer preferences and market demand.

人口統計学的変化は、消費者の好みと市場需要の変化を促進している。

Correspondingly, changes in policy were accompanied by shifts in public attitudes toward the issue.

それに対応して、政策の変更はその問題に対する公衆の態度の変化を伴った。

The trend reflects underlying shifts in social attitudes and demographic composition.

トレンドは、社会的態度と人口統計学的構成の根本的な変化を反映している。

A study of the impact of migration on the composition of populations in major cities reveals demographic shifts.

主要都市における人口構成に対する移住の影響の研究は、人口動態の変化を明らかにしている。

The evolution of "awesome" reflects cultural shifts in intensity markers and generational verbal innovation patterns.

「awesome（畏敬の念を抱かせる）」の進化は、強度マーカーにおける文化的変化と世代的言語革新パターンを反映している。

Internal speech fragments and reforms continuously as attention shifts among competing stimuli and mental preoccupations dynamically.

注意が競合する刺激と精神的関心事の間で動的に移動するため、内的発話が断片化し連続的に再形成される。

Teenage speech exhibits heightened innovation rates, introducing phonological shifts that older generations adopt slowly or resist completely.

ティーンエイジャーの発話は高まった革新率を示し、より年上の世代がゆっくりと採用するか完全に抵抗する音韻変化を導入する。

They hardly noticed the change initially, with adverb placement creating emphasis that shifts depending on position relative to other sentence elements systematically.

彼らは最初はその変化にほとんど気づかなかったが、副詞の配置が他の文要素に対する位置に応じて体系的に変化する強調を生み出している。

The barycenter of the solar system shifts as planets move.

太陽系の重心は惑星の移動に伴って移動する。

The novel's focalisation shifts between multiple characters.

その小説の焦点化は複数の登場人物の間で移り変わります。

Workers on the oilrig work in two-week shifts.

石油掘削装置の作業員は2週間交代で働きます。

Portwatchers work in shifts to ensure 24-hour surveillance.

港湾監視員は24時間監視を確保するために交代で働く。

Being a trainman requires working irregular hours and weekend shifts.

列車乗務員になるには不規則な時間と週末シフトで働く必要があります。

Working double shifts left him feeling whacked.

二交代勤務で彼はへとへとになった。

Grimm's Law explains consonant shifts in Germanic languages.

グリムの法則はゲルマン語における子音推移を説明しています。

Kuhn's theory of paradigm shifts revolutionized how we understand scientific progress.

クーンのパラダイムシフト理論は、科学の進歩に対する私たちの理解を根本的に変えました。

Externalisation of costs shifts the burden to society.

コストの外部化は負担を社会に転嫁する。

The transition from polytheism to monotheism marked major cultural shifts in history.

多神教から一神教への移行は歴史における主要な文化的変化を示しました。

Working night shifts can disrupt your biological clock.

夜勤は体内時計を乱すことがある。