recognizes

Until she recognizes these patterns clearly, solving underlying problems remains virtually impossible.

彼女がこれらのパターンを明確に認識するまで、根本的な問題を解決することは事実上不可能なままです。

We need to shift our mindset from a siloed approach to a more holistic perspective that recognizes interdependencies and fosters collaboration across traditional organizational boundaries.

縦割り的アプローチから、相互依存性を認識し伝統的な組織的境界を越えた協力を促進するより全体的な視点へと考え方を転換する必要がある。

New Zealand's biculturalism recognizes both Maori and European heritage.

ニュージーランドの二文化主義はマオリとヨーロッパの両方の遺産を認めている。

ICESCR recognizes the right to education.

ICESCRは教育を受ける権利を認めています。

The state officially recognizes both Hawaii and Hawai'i.

州はHawaiiとHawai'iの両方を公式に認めている。

Psychosomatics recognizes that emotional stress can cause physical illness.

心身医学は感情的ストレスが身体疾患を引き起こす可能性があることを認識している。

The Rickover award recognizes excellence in naval engineering.

リコーバー賞は海軍工学における卓越性を表彰します。

The law recognizes the right to use reasonable force in self-defence.

法律は、正当防衛において合理的な力を使う権利を認めている。

Modern classification no longer recognizes Soricomorpha as a valid taxon.

現代の分類ではトガリネズミ目は有効な分類群として認められていません。

The award recognizes excellence in both performance and sportsmanship.

その賞は競技成績とスポーツマンシップの両方における優秀さを称える。

The D.S.M. recognizes outstanding service.

殊勲章は傑出した功績を認める。

The parser recognizes each punctuation_mark in the text.

パーサーはテキスト内の各句読点を認識する。

Sunni Islam recognizes four main schools of religious law.

スンニ派イスラム教は4つの主要な宗教法学派を認めている。

She has been touring facilities regularly, having recognized the need for broader operational understanding.

彼女はより広範な運営理解の必要性を認識し、定期的に施設を見学し続けています。

We have been recognizing patterns slowly that indicate deeper problems requiring serious investigation.

私たちは深刻な調査を必要とする深い問題を示すパターンをゆっくりと認識し続けています。

We should recognize and reward excellent performance to motivate employees effectively.

私たちは従業員を効果的に動機付けるために、優れたパフォーマンスを認識し報酬を与えるべきです。

We failed to recognize important warning signs that indicated serious underlying systematic problems.

私たちは深刻な根本的な組織的問題を示す重要な警告サインを認識することに失敗しました。

He got promoted because his achievements got recognized by senior management finally.

彼の業績がついに上級管理職に認められたため、彼は昇進しました。

They had recognized the danger instantly by the time the alarm system failed to respond properly.

警報システムが適切に応答しなかったとき、彼らは即座に危険を認識していました。

We had been recognizing problems slowly until a crisis forced immediate and drastic action.

危機が即座の抜本的な行動を強いるまで、私たちはゆっくりと問題を認識していました。