virtually

Until she recognizes these patterns clearly, solving underlying problems remains virtually impossible.

彼女がこれらのパターンを明確に認識するまで、根本的な問題を解決することは事実上不可能なままです。

It is virtually certain that climate change will intensify in the coming decades.

今後数十年で気候変動が激化することはほぼ確実である。

It is virtually impossible to predict with certainty how markets will behave next quarter.

来四半期に市場がどのように動くかを確実に予測することは事実上不可能である。

The new paint is virtually odourless.

その新しいペンキはほぼ無臭です。

Solar energy is virtually inexhaustible.

太陽エネルギーは事実上無尽蔵だ。

The company's customer service is virtually nonexistent.

その会社のカスタマーサービスはほぼ存在しないに等しい。

Notostraca have remained virtually unchanged for millions of years.

カブトエビ類は数百万年間ほとんど変化していない。

Child pornography is illegal in virtually all countries.

児童ポルノはほぼすべての国で違法です。

The steel rod was virtually unbendable.

その鉄棒はほぼ曲げられなかった。

The mountain fortress was virtually unattackable.

その山岳要塞は事実上攻撃不可能だった。

The rare book was virtually unobtainable anywhere.

その希少な本はどこでも事実上入手不可能だった。

Modern lifeboats are designed to be virtually unsinkable.

現代の救命ボートは実質的に沈まないように設計されている。

In the competition, her skills made her virtually untouchable.

競技において、彼女の技術は彼女を事実上無敵にした。

It's virtually impossible to find parking in this area during rush hour.

ラッシュアワー中にこのエリアで駐車場を見つけるのは事実上不可能だ。

The project is virtually complete and should be finished by tomorrow.

プロジェクトは実質的に完了しており、明日までに終わるはずだ。

Plants in the family Cycadaceae have remained virtually unchanged for millions of years.

ソテツ科の植物は何百万年もの間ほとんど変わっていない。

Insects in the family Lepismatidae have remained virtually unchanged for 400 million years.

シミ科の昆虫は4億年もの間ほとんど変わっていない。

Nuclear fusion could provide virtually unlimited clean energy.

核融合は事実上無限のクリーンエネルギーを提供できる可能性がある。

The Fosbury Flop is now used by virtually all elite high jumpers.

フォスベリー・フロップは現在、ほぼ全てのエリート走り高跳び選手に使われている。

SSDs have virtually no seek time compared to traditional hard drives.

SSDは従来のハードドライブと比較してシークタイムがほぼありません。