elite

Elite educational institutions cultivate distinct speech registers marking membership in privileged social networks and professional circles.

エリート教育機関は、特権的社会ネットワークと専門的サークルにおける所属を示す独特の言語レジスターを育成している。

The athlete won multiple medals at international competitions. These achievements placed her among the sport's elite performers, validating years of rigorous training and sacrifice. Such victories inspired younger athletes who aspired to emulate her success and dedication.

アスリートは国際大会で複数のメダルを獲得した。これらの業績は彼女をスポーツのエリートパフォーマーの中に位置づけ、何年もの厳格なトレーニングと犠牲を正当化した。このような勝利は彼女の成功と献身を模倣することを熱望する若いアスリートを鼓舞した。

Elite commandos were deployed behind enemy lines.

精鋭のコマンド部隊が敵陣の背後に展開されました。

Luxury travel has become an apanage of the wealthy elite.

豪華な旅行は富裕層エリートの特権となっている。

The elite school was a hothouse for talent.

そのエリート校は才能を育む温室でした。

The monied elite attended the gala.

裕福なエリートがガラパーティーに出席しました。

Palankeens were a common mode of transport for the elite in colonial India.

輿は植民地時代のインドで上流階級の一般的な移動手段だった。

He jokingly called himself a pleb among the elite.

彼は冗談でエリートの中の庶民だと自称しました。

His debonaire manner made him popular among the elite.

彼の洗練された態度は上流階級の間で人気を博した。

The university attracts students from the social elite.

その大学は社会のエリート層からの学生を引きつける。

Only the elite athletes qualify for the Olympic Games.

精鋭のアスリートだけがオリンピックの出場資格を得る。

The new product was designed for the masses, not just the elite.

新製品はエリートだけでなく大衆向けにデザインされました。

The moneyed elite lived in luxurious mansions.

裕福なエリートたちは豪華な邸宅に住んでいた。

The plutocratic system favored the wealthy elite.

金権政治体制は裕福なエリート層を優遇した。

The SAS is considered one of the most elite special forces units in the world.

SASは世界で最も精鋭な特殊部隊の一つと考えられている。

The elite group of scientists worked on classified research projects.

科学者のエリート集団は機密研究プロジェクトに取り組んでいた。

The political elite often comes from wealthy families.

政治エリートはしばしば裕福な家庭の出身である。

Only the elite athletes qualify for the Olympic team.

オリンピック代表チームに入れるのはエリート選手だけだ。

The company hired from an elite group of business school graduates.

その会社はビジネススクール卒業生のエリート集団から採用した。

The politician claimed to represent the little people against the elite.

その政治家はエリートに対して一般庶民を代表すると主張した。