circles

Elite educational institutions cultivate distinct speech registers marking membership in privileged social networks and professional circles.

エリート教育機関は、特権的社会ネットワークと専門的サークルにおける所属を示す独特の言語レジスターを育成している。

He wields influence in political circles discreetly, using a verb that collocates powerfully with "influence" in ways that "has influence" fails to capture fully.

彼は政治界で控えめに影響力を行使しているが、「has influence」が完全に捉えられない方法で「influence」と強力に共起する動詞を使用している。

The debate between Calvinism and Arminianism continues in theological circles.

カルヴァン主義とアルミニウス主義の論争は神学界で今も続いている。

The goldfish swam circles in the fishbowl.

金魚は金魚鉢の中でぐるぐる泳ぎました。

She became known as a talented poetiser in literary circles.

彼女は文学界で才能ある詩人として知られるようになった。

Potbound roots grow in circles around the pot.

根詰まりした根は鉢の周りを円を描くように成長する。

Dante's Inferno describes the circles of hell.

ダンテの地獄篇は地獄の層を描写している。

She moves in artistic circles in New York.

彼女はニューヨークの芸術関係者の仲間内で活動している。

The target has concentric circles.

的には同心円がある。

The dachsie ran circles around the yard.

そのダッキーは庭をぐるぐる走り回った。

He's known as a flag-waver in political circles.

彼は政治サークルでは愛国主義者として知られている。

Geodesic lines on a sphere are great circles.

球面上の測地線は大円である。

The term 'Lamaism' is no longer widely used in academic circles.

「ラマ教」という用語は学術界ではもうあまり使われていない。

Being a nerd is now considered cool in many circles.

オタクであることは今や多くの場でクールだと考えられている。

Please fill in the circles completely so the OMR scanner can read your answers.

OMRスキャナーが回答を読み取れるよう、円を完全に塗りつぶしてください。

The osculation of the two circles can be calculated mathematically.

2つの円の接触は数学的に計算できる。

The two circles have different radii.

その二つの円は異なる半径を持っている。

She moved in the rarefied circles of high society.

彼女は上流社会の高尚なサークルで過ごした。

The author's constant reclame irritated many in literary circles.

その作家の絶え間ない売名行為は文学界の多くの人を苛立たせた。

The sensualness of the artwork made it controversial in conservative circles.

その芸術作品の官能性は保守的なサークルで物議を醸した。