fails

It could be argued that standardized testing fails to capture the full range of abilities.

標準化されたテストが能力の全範囲を捉えることができていないと主張することができる。

To a certain degree, this is accurate, but it fails to capture the full complexity involved.

ある程度これは正確であるが、関わる複雑さの全体を捉えることができていない。

If it please Your Honor, counsel respectfully submits that the evidence adduced fails to sustain the burden of proof required for conviction, and accordingly requests that the court enter a judgment of acquittal.

裁判長、弁護人は恐縮ながら、提出された証拠は有罪判決に必要な立証責任を満たしていないと申し上げ、したがって裁判所に無罪判決を下すよう要請いたします。

He wields influence in political circles discreetly, using a verb that collocates powerfully with "influence" in ways that "has influence" fails to capture fully.

彼は政治界で控えめに影響力を行使しているが、「has influence」が完全に捉えられない方法で「influence」と強力に共起する動詞を使用している。

rTMS is used to treat depression when medication fails.

rTMSは薬が効かない場合のうつ病治療に使われる。

Critics of epiphenomenalism argue it fails to explain how we act intentionally.

随伴現象説の批判者は、それが意図的に行動する方法を説明できないと主張する。

We need a fail-safe plan in case the primary system fails.

主要システムが故障した場合に備えて、フェイルセーフ計画が必要だ。

The redelivery fee is charged when the first attempt fails due to absence.

不在により最初の配達が失敗した場合、再配達料金が請求される。

Try resetting your router if the internet connection fails.

インターネット接続が失敗したらルーターをリセットしてみてください。

The warranter is liable if the product fails within the guarantee period.

保証人は保証期間内に製品が故障した場合に責任を負う。

Atrioventricular nodal rhythm occurs when the SA node fails.

房室結節性リズムは洞房結節が機能しないときに起こる。

Back up your files before the hard disc fails.

ハードディスクが壊れる前にファイルをバックアップしてください。

Military action should be a last resort after diplomacy fails.

軍事行動は外交が失敗した後の最後の手段であるべきだ。

You'll be charged a fee if a payment fails for not sufficient funds.

預金不足で支払いが失敗すると手数料が請求される。

Replace the percussion cap if it fails to ignite.

発火しない場合は雷管を交換してください。

Entrepreneurs must be prepared to lose their risk capital if the business fails.

起業家は事業が失敗した場合にリスクキャピタルを失う覚悟をしなければならない。

The report fails to take account of recent developments.

その報告書は最近の動向を考慮していない。

Tetragonia expansa thrives in hot weather when regular spinach fails.

ツルナは普通のホウレンソウが育たない暑い時期でもよく育つ。

He has failed two tests this term.

彼は今学期、2つのテストに落ちました。

If he fails, he will try again tomorrow.

彼が失敗すれば、明日また挑戦するでしょう。