conviction

He spoke with conviction evident in his voice, persuading many to support his cause.

彼は声に確信が明らかに現れながら話し、多くの人を彼の大義を支持するよう説得した。

The overwhelming evidence presented at trial secured a conviction within hours.

裁判で提示された圧倒的な証拠は、数時間以内に有罪判決を確保した。

The activist believed that faith could move mountains, maintaining optimism that dedicated effort would eventually overcome obstacles that seemed insurmountable to those lacking conviction and perseverance.

活動家は信仰が山を動かすことができると信じ、献身的な努力が確信と忍耐を欠く人々には克服不可能に見える障害を最終的に克服するであろうという楽観主義を維持した。

The damning evidence led to his conviction.

その決定的な証拠が彼の有罪判決につながりました。

The company faced debarment from federal contracts after the fraud conviction.

その会社は詐欺で有罪判決を受けた後、連邦契約から排除されました。

Speaking out against anti-Semites requires courage and conviction.

反ユダヤ主義者に対して声を上げるには勇気と信念が必要です。

The evidence presented a clear-cut case for conviction.

証拠は有罪の明白な根拠を示した。

Confiscation of assets followed the conviction.

有罪判決の後、資産の没収が行われた。

His conviction was overturned on appeal.

彼の有罪判決は控訴で覆された。

She spoke with conviction about her beliefs.

彼女は自分の信念について確信を持って話した。

A DUI conviction can result in losing your driver's license.

飲酒運転の有罪判決は運転免許の取り消しにつながる可能性がある。

The court decided to quash the conviction due to new evidence.

裁判所は新証拠により有罪判決を破棄することを決定した。

Unanimity among the jury members was required for conviction.

有罪判決には陪審員全員の一致が必要だった。

The scientist had an unshakeable conviction that the theory was correct.

その科学者はその理論が正しいという確固たる信念を持っていた。

Mitchell's conviction in the Watergate scandal sent shockwaves through the American legal establishment.

ウォーターゲート事件でのミッチェルの有罪判決は、アメリカの法曹界に衝撃を与えた。

His attorney filed an appeal to overturn the judgment of conviction.

彼の弁護士は有罪判決を覆すために控訴を申し立てた。

The judgment of conviction was handed down after a two-week trial.

有罪判決は2週間の裁判の後に言い渡された。

The prosecution must prove malice aforethought to secure a first-degree murder conviction.

検察側は第一級殺人の有罪判決を得るために予謀を証明しなければならない。

The prosecution must prove both actus reus and mens rea to secure a conviction.

有罪判決を得るには、検察は行為と犯意の両方を証明しなければならない。

In the courtroom stood the accused, facing charges that could result in lengthy imprisonment if convicted.

法廷には被告が立っており、有罪判決が下された場合には長期の投獄につながる可能性のある告発に直面していました。