overturn

The barrister argued that the verdict should be overturned inasmuch as the jury received improper instruction regarding the burden of proof.

法廷弁護士は、陪審が立証責任に関する不適切な指示を受けたため、評決は覆されるべきだと主張した。

The verdict was overturned on appeal. This reversal vindicated the defendant's protestations of innocence, exposing flaws in the judicial process that had sent an innocent person to prison unjustly.

評決は控訴で覆された。この逆転は被告の無実の抗議を正当化し、無実の人を不当に刑務所に送った司法プロセスの欠陥を暴露した。

A williwaw can overturn small boats without warning.

突風は警告なしに小型ボートを転覆させることがある。

His conviction was overturned on appeal.

彼の有罪判決は控訴で覆された。

The overturning of the law sparked nationwide protests.

その法律の撤回が全国的な抗議を引き起こした。

The appeal court overturned the original verdict.

控訴裁判所は原判決を覆した。

Strong winds overturned several vehicles on the highway.

強風が高速道路上のいくつかの車両をひっくり返した。

The overturning of the boat left the passengers stranded.

ボートの転覆で乗客は立ち往生した。

The segregationist policies were eventually overturned by the courts.

人種分離政策は最終的に裁判所によって覆されました。

The board of appeals overturned the initial zoning decision.

上訴委員会は当初の区画決定を覆した。

A default judgement can sometimes be overturned on appeal.

欠席裁判の判決は控訴で覆されることもある。

The appellate court cannot overturn a finding of fact easily.

控訴裁判所は事実認定を簡単に覆すことはできない。

The high court overturned the lower court's decision.

高等裁判所は下級裁判所の判決を覆した。

Decisions of inferior courts can be overturned on appeal.

下級裁判所の判決は控訴により覆される可能性がある。

Scopes was found guilty and fined $100, though the verdict was later overturned on a technicality.

スコープスは有罪となり100ドルの罰金を科されたが、判決は後に技術的理由で覆された。

Critics accused the Supreme Court of judicial activism for overturning the law.

批評家たちは法律を覆したことで最高裁判所を司法積極主義だと非難した。

His attorney filed an appeal to overturn the judgment of conviction.

彼の弁護士は有罪判決を覆すために控訴を申し立てた。

The organization works to overturn cases of miscarriage of justice.

その団体は誤審事件の覆しに取り組んでいる。

The state supreme court overturned the lower court's decision.

州最高裁判所は下級裁判所の判決を覆した。