scopes

John Scopes was defended by the famous lawyer Clarence Darrow.

ジョン・スコープスは有名な弁護士クラレンス・ダロウによって弁護された。

The Scopes trial drew national attention to the evolution debate.

スコープス裁判は進化論論争に全国的な注目を集めた。

H.L. Mencken covered the famous Scopes 'Monkey Trial' in 1925.

H・L・メンケンは1925年の有名なスコープス「猿の裁判」を取材した。

The Scopes Trial attracted national attention and was covered by reporters from around the country.

スコープス裁判は全国的な注目を集め、全国からの記者によって報道された。

Scopes was found guilty and fined $100, though the verdict was later overturned on a technicality.

スコープスは有罪となり100ドルの罰金を科されたが、判決は後に技術的理由で覆された。

Scopes volunteered to be the defendant to test Tennessee's anti-evolution law.

スコープスは、テネシー州の反進化論法を試すために被告人になることを志願した。

The Scopes Trial became a landmark case in the debate between science and religion.

スコープス裁判は、科学と宗教の論争における画期的な事件となった。

Bryan prosecuted in the Scopes 'Monkey Trial' over evolution.

ブライアンは進化論を巡るスコープス「猿裁判」で検察側を担当した。

The lawyer questioned the witness about the incident involving the defendant who the prosecutor claimed committed perjury, creating ambiguity regarding accusation scope.

弁護士は、検察官が偽証を犯したと主張した被告が関与する事件について証人に質問し、告発範囲に関する曖昧性を生み出した。

The consultant advised the manager who supervised the project that required immediate attention, creating uncertainty about supervision scope and modification targets.

コンサルタントは、即座の注意を必要とするプロジェクトを監督した（または監督する）マネージャーに助言し、監督範囲と修飾対象について不確実性を生み出した。

The scientist discussed the theory with the colleague who proposed the alternative hypothesis yesterday, obscuring temporal modification scope intentionally.

科学者は昨日代替仮説を提案した同僚と理論を議論した（または同僚と昨日議論した）、時間的修飾範囲を意図的に曖昧にした。

The developer's ambitions proved to be a bridge too far, as the project's scope exceeded available resources and expertise, leading to abandonment before completion despite substantial investments.

開発者の野心は行き過ぎであることが証明され、プロジェクトの範囲が利用可能な資源と専門知識を超え、実質的な投資にもかかわらず完成前に放棄につながった。

The doctor examined the nasopharynx with a scope.

医師は内視鏡で鼻咽頭を検査しました。

The researcher used a t-scope to measure perception speed.

研究者はタキストスコープを使って知覚速度を測定した。

T-scope experiments revealed how quickly we recognize words.

タキストスコープ実験により、私たちがどれだけ速く単語を認識するかが明らかになった。

The compromis defined the scope of the arbitration.

そのコンプロミーは仲裁の範囲を定義した。

We need to delimit the scope of the project.

プロジェクトの範囲を限定する必要がある。

The transformation from EEC to EU expanded the organization's scope.

EECからEUへの移行は組織の範囲を拡大した。

Her work is encompassing in its scope and depth.

彼女の作品はその範囲と深さにおいて網羅的だ。

The sniper adjusted the reticule on his scope.

狙撃手はスコープの十字線を調整した。