attracted

The conference, which was held in Paris, attracted participants from many countries.

パリで開催された会議は、多くの国からの参加者を引き付けました。

The article published yesterday attracted considerable attention from interested readers worldwide.

昨日公開された記事は、世界中の関心のある読者からかなりの注目を集めました。

The prestigious scholarship attracted numerous applicants, but only the most qualified ones received consideration from evaluators.

名誉ある奨学金は多数の応募者を引き付けましたが、最も資格のある者だけが評価者から検討を受けました。

The conference attracted scholars from the whole continent, and the entire program featured presentations addressing contemporary challenges.

会議は大陸全体から学者を引き付け、プログラム全体は現代の課題に対処するプレゼンテーションを特色とした。

The museum exhibited various artifacts, several of which dated to ancient civilizations and attracted considerable attention.

博物館は様々な遺物を展示し、そのうちいくつかは古代文明にまで遡り、相当な注目を集めた。

The conference attracted global attention. The symposium featured distinguished speakers from multiple countries worldwide.

会議は世界的な注目を集めた。シンポジウムは世界中の複数の国から著名な講演者を特集した。

The barber said business was a cut above the rest, noting that his sharp techniques and keen attention to detail attracted affluent clientele consistently.

理髪師はビジネスが他より一段上（カットの上）だと言い、彼の鋭い技術と細部への鋭い注意が一貫して裕福な顧客を引き付けることを指摘した。

The architect designed an innovative building that challenged conventional forms. The structure incorporated sustainable materials and energy-efficient systems that minimized environmental impact. This edifice has won numerous awards and attracted visitors who admire its bold aesthetics and ecological consciousness.

建築家は従来の形式に異議を唱える革新的な建物を設計した。この構造は環境への影響を最小限に抑える持続可能な材料とエネルギー効率的なシステムを組み込んだ。この建築物は数々の賞を受賞し、その大胆な美学と生態学的意識を称賛する訪問者を引き付けた。

The gardener cultivated numerous roses in the botanical garden. These flowers attracted visitors who marveled at the variety of colors and fragrances on display. Such blooms require meticulous care and optimal growing conditions to thrive, demonstrating the horticulturist's expertise and devotion.

庭師は植物園で多数のバラを栽培した。これらの花は展示されている色と香りの多様性に驚嘆する訪問者を引き付けた。このような花は繁栄するために細心の注意と最適な成長条件を必要とし、園芸家の専門知識と献身を示している。

The beautiful old Italian leather coat attracted admiration, with adjective order following the opinion-age-origin-material-noun pattern that native speakers apply unconsciously but learners find baffling.

美しい古いイタリア製の革のコートは賞賛を集めたが、形容詞の順序はネイティブスピーカーが無意識に適用するが学習者は困惑する意見-年齢-起源-材料-名詞のパターンに従っている。

The expert's birdcalling attracted a rare warbler to the area.

その専門家の鳥寄せは珍しいムシクイをその地域に引き寄せた。

Her blossoming career as an artist attracted international attention.

彼女の花開くアーティストとしてのキャリアは国際的な注目を集めた。

The bloodstock auction attracted buyers from around the world.

そのサラブレッドのオークションには世界中からバイヤーが集まった。

The museum's Caravaggio exhibition attracted visitors from around the world.

その美術館のカラヴァッジョ展は世界中から来館者を集めた。

The airshow attracted over 100,000 visitors this year.

今年の航空ショーには10万人以上の来場者が集まりました。

Birds are attracted to the bright red aril of yew berries.

鳥たちはイチイの実の鮮やかな赤い仮種皮に引き寄せられる。

The auriferous quartz veins attracted miners to the region.

金を含む石英脈がその地域に鉱夫を引き寄せた。

The political movement attracted new adherents after the speech.

その政治運動は演説の後、新たな支持者を引き付けました。

The ancient cromlech attracted tourists from around the world.

その古代の環状列石は世界中から観光客を引き付けた。

The particles are electrostatically attracted to each other.

粒子は互いに静電気的に引き付けられます。