dated

They set the date.

彼らは日付を設定します。

I could be mistaken about the date possibly.

私は日付を間違えているかもしれません。

They haven't decided yet about the date.

彼らはまだ日付について決めていません。

They sorted the documents out by organizing them according to date and topic.

彼らは日付とトピックに従って整理することで書類を整理しました。

It was reported that the archaeological excavation had uncovered remarkable artifacts dating back to ancient civilizations unexpectedly.

考古学的発掘が予期せず古代文明に遡る注目すべき遺物を発掘したと報告されました。

Purportedly, the artifact dates back several thousand years, making it extremely valuable to collectors.

その遺物は数千年前に遡るとされており、収集家にとって非常に価値がある。

The museum exhibited various artifacts, several of which dated to ancient civilizations and attracted considerable attention.

博物館は様々な遺物を展示し、そのうちいくつかは古代文明にまで遡り、相当な注目を集めた。

Pursuant to authority vested in this office by statute, the undersigned hereby promulgates the following regulations, which shall have the force of law upon their effective date as specified herein.

法令によってこの職務に付与された権限に従い、署名者はここに以下の規則を公布し、これらはここに指定された発効日をもって法的効力を有するものとする。

Archaeological findings, though contested by specialists who, despite extensive excavation experience and recognized expertise, maintain alternative chronologies, confirm settlement dates.

考古学的発見は、広範な発掘経験と認められた専門知識にもかかわらず代替年代学を維持する専門家によって異議を唱えられているが、居住年代を確認している。

The data was easily classifiable by date.

そのデータは日付によって簡単に分類可能でした。

The painting dates from circa 1850.

その絵画は1850年頃のものです。

This is the cheapest flight I could find for that date.

その日程で見つけられた中で一番安い航空券です。

The ornate baptismal font dates back to the 12th century.

その装飾的な洗礼盤は12世紀に遡る。

Archaeologists found evidence of plant-fiber cordage dating back 40,000 years.

考古学者たちは4万年前に遡る植物繊維の縄の証拠を発見した。

The royal astrologer advised the king on auspicious dates.

宮廷占星術師は王に吉日について助言した。

The archaeological site dates back 3,000 years.

その考古学的遺跡は3,000年前にさかのぼる。

The oldest known fossils date back to the Archaeozoic era.

最古の既知の化石は太古代にさかのぼる。

The auspiciousness of the date was important for the wedding.

その日付の縁起の良さは結婚式にとって重要だった。

Fossil shells of Cardiidae help scientists date geological formations.

ザルガイ科の化石殻は科学者が地層の年代を特定するのに役立つ。

The Afroasiatic language family has ancient roots dating back thousands of years.

アフロ・アジア語族は数千年前に遡る古代のルーツを持っています。