dated

The museum exhibited various artifacts, several of which dated to ancient civilizations and attracted considerable attention.

博物館は様々な遺物を展示し、そのうちいくつかは古代文明にまで遡り、相当な注目を集めた。

Please sign and return the dated document by Friday.

日付入りの書類に署名して金曜日までに返送してください。

The movie's special effects look quite dated now.

その映画の特殊効果は今ではかなり時代遅れに見えます。

The glottochronological analysis dated the split to 3000 years ago.

言語年代学的分析は分岐を3000年前と推定しました。

The inscription was dated LXXX AD.

その碑文は西暦80年と記されていました。

The term murderess is considered dated today.

murderessという用語は今日では古風とされています。

The term nubile is considered somewhat dated today.

「nubile」という用語は今日ではやや古風だと考えられています。

The novel used dated terminology like paleface to describe settlers.

その小説は入植者を描写するのにpalefaceのような時代遅れの用語を使っていた。

The iou was signed and dated as proof of the loan.

借用書には貸付の証明として署名と日付がありました。

The family's gentility dated back several generations.

その家族の高い家柄は数世代前に遡る。

The term miscegenation is now considered dated and offensive.

miscegenationという用語は現在、時代遅れで不快だと考えられています。

The moss-grown tombstones dated back centuries.

苔むした墓石は何世紀も前のものだった。

The document was dated in regnal years, making it difficult to determine the exact date.

その文書は在位年で日付が記されており、正確な日付を特定するのが困難でした。

The spy thriller used dated slang like russky.

そのスパイスリラーはrusskyのような時代遅れの俗語を使っていた。

That joke about the Scotchman is quite dated now.

そのスコットランド人に関するジョークは今ではかなり古くなっている。

The old tombstones in the cemetery dated back to the 1800s.

墓地の古い墓石は1800年代まで遡るものでした。

The document was dated bef. 1900.

その文書の日付は1900年以前だった。

The bones were carbon dated to be about 10,000 years old.

その骨は放射性炭素年代測定で約1万年前のものと判定された。

The document was dated in the Christian era.

その文書は西暦で日付が記されていた。

The map is dated circ. 1850.

その地図は約1850年のものとされている。