inscription

On the monument stands an inscription honoring pioneers who sacrificed greatly to establish the prosperous settlement.

記念碑には、繁栄した居留地を確立するために大きな犠牲を払った開拓者を称える碑文が立っています。

Only through rigorous philological analysis could scholars decipher ancient inscriptions revealing historical linguistic relationships between civilizations.

厳格な文献学的分析を通じてのみ、学者たちは文明間の歴史的言語関係を明らかにする古代碑文を解読できた。

Scholars are still working to decipher Cassite inscriptions.

学者たちは今もカッシート語の碑文の解読に取り組んでいる。

Elamite inscriptions were found on clay tablets.

エラム語の碑文が粘土板に見つかりました。

Ancient inscriptions tell us about Gokturk history.

古代の碑文は突厥の歴史を伝えています。

The inscription was dated LXXX AD.

その碑文は西暦80年と記されていました。

Luvian inscriptions have been found in Turkey.

ルウィ語の碑文がトルコで発見されています。

The inscription honored the manes of the deceased.

その碑文は故人の霊魂を称えていました。

The inscription read 'memento mori' – remember death.

碑文には「メメント・モリ」—死を忘れるな—と書かれていました。

Egyptian hieroglyphic inscriptions are beautiful.

エジプトの象形文字の碑文は美しい。

Can you read the inscription?

その銘は読めますか？

The inscription on the monument was faded.

記念碑の碑文は色あせていた。

Ogham inscriptions are found on ancient stones.

オガム文字の碑文は古代の石に見られる。

The philologist deciphered ancient inscriptions found at the site.

その文献学者は遺跡で発見された古代の碑文を解読した。

We made a rubbing of the ancient tombstone inscription.

私たちは古い墓石の碑文の拓本を取った。

The ancient stela contained hieroglyphic inscriptions.

その古代の石碑には象形文字の碑文が刻まれていた。

Scholars have been studying Susian inscriptions for centuries.

学者たちは何世紀にもわたってエラム語の碑文を研究してきた。

The banderole in the painting contained a Latin inscription.

絵画のバンデロールにはラテン語の碑文が記されていた。

The inscriptions refer to the king as Nebuchadrezzar II.

碑文ではその王はNebuchadrezzar IIと呼ばれています。

Assyrian Akkadian was used for royal inscriptions and administrative records.

アッシリア語は王の碑文や行政記録に使用された。