stands

On the monument stands an inscription honoring pioneers who sacrificed greatly to establish the prosperous settlement.

記念碑には、繁栄した居留地を確立するために大きな犠牲を払った開拓者を称える碑文が立っています。

In the plaza stands a statue commemorating the revolutionary hero who fought courageously for independence.

広場には、独立のために勇敢に戦った革命の英雄を記念する像が立っています。

Be that as it may, the decision stands firm despite widespread criticism received.

それがどうであれ、広範な批判を受けたにもかかわらず、決定は揺るぎない。

This house was built in 1920 and still stands strong.

この家は1920年に建てられ、今でもしっかり建っている。

The medieval chantry chapel still stands in the cathedral.

中世の礼拝堂は今も大聖堂内に残っています。

The old corncrib still stands on the family farm.

古いトウモロコシ倉は今も家族の農場に建っている。

The company stands astride the technology industry.

その会社はテクノロジー業界に君臨している。

The castle's barbican still stands as a testament to medieval architecture.

城の外堡は中世建築の証として今も残っている。

Their differentiated product stands out in the market.

彼らの差別化された製品は市場で際立っています。

The old glebe house still stands near the church.

古い教区住宅は今も教会の近くに立っています。

The old limekiln still stands on the hill.

古い石灰窯はまだ丘の上に立っています。

The old milldam still stands by the river.

古い水車用のせきは今も川のそばに立っています。

IQ stands for Intelligence Quotient.

IQは知能指数の略である。

The quondam champion watched from the stands.

元チャンピオンはスタンドから見ていた。

The sculpture symbolizing freedom stands at the entrance of the park.

自由を象徴するその彫刻は公園の入り口に立っています。

HTML stands for HyperText Markup Language.

HTMLはHyperText Markup Languageの略である。

AM radio stands for amplitude modulation.

AMラジオはAmplitude Modulation（振幅変調）の略です。

JES stands for Japan Electronics Show in some contexts.

JESは一部の文脈では日本エレクトロニクスショーの略です。

The statue stands on a marble base.

その像は大理石の台座の上に立っている。

Make the title bold so it stands out.

タイトルを太字にして目立たせて。