firm

Protest as he might, the decision stood firm and irreversible according to established procedures.

彼がどんなに抗議しても、確立された手続きによれば決定は確固として覆せないものだった。

The company introduced innovative solutions. The firm developed products that addressed unmet market needs.

会社は革新的なソリューションを導入した。企業は満たされていない市場ニーズに対処する製品を開発した。

Be that as it may, the decision stands firm despite widespread criticism received.

それがどうであれ、広範な批判を受けたにもかかわらず、決定は揺るぎない。

I have been contemplating this decision for weeks and have finally reached a firm conclusion.

私は何週間もこの決定について熟考しており、ついに確固たる結論に達した。

The company announced bankruptcy. This outcome surprised few analysts, who had warned that the firm's aggressive expansion strategy was financially untenable, albeit management remained adamant that conditions would improve.

会社は破産を発表した。この結果は、会社の積極的拡大戦略が財政的に維持できないと警告していた少数のアナリストを驚かせた。ただし経営陣は状況が改善すると断固として主張し続けた。

The consultant advised the struggling firm to think outside the box and embrace innovative approaches, as conventional strategies had proven inadequate for addressing their unique challenges.

コンサルタントは苦闘している会社に、従来の戦略が彼らの独自の課題に対処するには不十分であることが証明されたため、枠外で考え革新的アプローチを受け入れるよう助言した。

The law firm serves over 500 corporate clients.

その法律事務所は500社以上の企業顧客にサービスを提供しています。

He worked as a draughtsman for an engineering firm.

彼はエンジニアリング会社で製図士として働いていました。

Germon is prized for its mild flavor and firm texture.

ビンナガはマイルドな風味としっかりした食感で珍重されています。

Gurnet is valued for its firm white flesh.

ホウボウはその締まった白身で珍重されています。

Payroll processing happens every two weeks at this firm.

この会社では給与計算処理は2週間ごとに行われる。

The smaller company decided to pickaback on the larger firm's distribution network.

その小さな会社は、大企業の流通網に便乗することに決めました。

He landed a plummy job at the prestigious firm.

彼は名門企業でおいしい仕事を得ました。

The lawyer was known as a rainmaker in the firm.

その弁護士は事務所のレインメーカーとして知られていた。

The staid law firm finally embraced modern technology.

その堅実な法律事務所はついに現代のテクノロジーを取り入れた。

The firm and its associates won the contract.

その会社と関連会社は契約を獲得した。

She had a firm grip on the steering wheel.

彼女はハンドルをしっかり握っていました。

She works as an accountant at a major accounting firm.

彼女は大手会計事務所で会計士として働いています。

The accountancy firm handles our annual audit.

その会計事務所が私たちの年次監査を担当しています。

He is a junior partner at the law firm.

彼は法律事務所のジュニアパートナーです。