embraced

Ambitious though the plan was, the team embraced the challenge with enthusiasm and commitment.

計画は野心的だったが、チームは熱意と献身をもってその挑戦を受け入れた。

The character embraced her butch identity with pride.

そのキャラクターは自分のブッチ・アイデンティティを誇りを持って受け入れた。

She embraced her geekish love of science fiction.

彼女はSFへのオタクっぽい愛情を受け入れました。

She embraced domesticity after years of traveling.

彼女は何年も旅行した後、家庭生活を受け入れました。

The sect embraced millenarism.

その宗派は千年王国説を受け入れました。

She embraced her nerdish interests without shame.

彼女は恥ずかしがらずにナード的な趣味を受け入れました。

The artist embraced representationalism in his later work.

その芸術家は後期の作品で具象主義を採用した。

He embraced the shagginess of his beard and refused to trim it.

彼はあごひげのもじゃもじゃさを受け入れ、整えることを拒否しました。

The staid law firm finally embraced modern technology.

その堅実な法律事務所はついに現代のテクノロジーを取り入れた。

She embraced her wrinkles as signs of a life well-lived.

彼女は自分のしわを充実した人生の証として受け入れた。

Some early Christian communities embraced chiliasm as part of their faith.

一部の初期キリスト教共同体は千年王国説を信仰の一部として受け入れた。

He embraced his baldness and stopped wearing wigs.

彼は自分の禿げを受け入れ、かつらをやめた。

They embraced each other after years of separation.

何年もの別離の後、彼らは互いを抱きしめた。

Italian and French communists embraced eurocommunism.

イタリアとフランスの共産主義者はユーロコミュニズムを受け入れた。

The Bauhaus school embraced functionalism in design.

バウハウスはデザインにおける機能主義を受け入れました。

She embraced the goth style with black clothes and dark makeup.

彼女は黒い服とダークなメイクでゴスのスタイルを取り入れました。

The impermanence of life should be embraced.

人生の一時性は受け入れるべきだ。

The character in the novel embraced nihilism after losing everything.

小説の登場人物はすべてを失った後、虚無主義を受け入れた。

Artists in the Renaissance period embraced polychromic techniques in their sculptures.

ルネサンス期の芸術家たちは彫刻に多色技法を取り入れました。

She embraced her pudginess and felt confident in her body.

彼女は自分のぽっちゃりした体型を受け入れ、自信を持った。