pride

Pride can inspire achievement or foster arrogance, and individuals must cultivate healthy self-regard without demeaning others unfairly.

プライドは達成を鼓舞したり傲慢を育てたりすることがあり、個人は他者を不当に貶めることなく健全な自尊心を育てなければならない。

Football captivates millions of fans, and teams compete intensely to win championships celebrated with enormous enthusiasm and pride.

サッカーは何百万人ものファンを魅了し、チームは莫大な熱意と誇りで祝われるチャンピオンシップを獲得するために激しく競う。

Ladies and gentlemen, it is with immense pride and satisfaction that I announce the successful completion of this ambitious project, an undertaking that required extraordinary teamwork and perseverance.

紳士淑女の皆様、この野心的なプロジェクトの成功裡の完了を発表できることを、大きな誇りと満足をもって申し上げます。これは並外れたチームワークと忍耐力を必要とした事業であった。

As it is written in ancient scriptures, pride goeth before destruction and haughty spirit before catastrophic downfall.

古代の聖典に書かれているように、高慢は破滅に先立ち、傲慢な精神は破滅的転落に先立つ。

The manager warned that "pride goeth before a fall," cautioning the arrogant executive that overconfidence would lead to mistakes that could destroy his career despite past successes and apparent invulnerability.

マネージャーは「高慢は転落に先立つ」と警告し、傲慢な幹部に対して、過信が過去の成功や見かけ上の無敵さにもかかわらず、キャリアを破壊しかねない過ちにつながると注意した。

Pride and Prejudice is a classic of English literature.

「高慢と偏見」は英文学の古典である。

The pride flag includes colors representing the bi community.

プライドフラッグにはバイコミュニティを表す色が含まれている。

She took pride in her housewifely skills.

彼女は主婦としてのスキルを誇りに思っていました。

Mr. Bennett is the father in Jane Austen's Pride and Prejudice.

ベネット氏はジェーン・オースティンの『高慢と偏見』の父親だ。

The pride-of-india tree in the park was covered in beautiful purple flowers.

公園のセンダンの木は美しい紫色の花で覆われていた。

Her face was aglow with pride when she received the award.

賞を受け取ったとき、彼女の顔は誇らしさで輝いていました。

The bisexual pride flag has pink, purple, and blue stripes.

バイセクシュアルプライドフラッグにはピンク、紫、青の縞がある。

The parade celebrated gay pride and diversity.

パレードはゲイプライドと多様性を祝った。

The dapple-grey stallion was the pride of the stable.

その葦毛の種馬は厩舎の誇りでした。

Female lions do most of the hunting for the pride.

雌のライオンが群れのほとんどの狩りを行う。

Pride was his downfall.

傲慢さが彼の没落の原因だった。

Pride was the undoer of many great leaders throughout history.

プライドは歴史を通じて多くの偉大な指導者を破滅させた。

The dictator's overweening pride led to his downfall.

その独裁者の思い上がったプライドが没落につながった。

Swallowing your pride is sometimes necessary to apologize.

謝罪するためにはプライドを飲み込むことが時に必要です。

The character embraced her butch identity with pride.

そのキャラクターは自分のブッチ・アイデンティティを誇りを持って受け入れた。