achievement

After they complete the project successfully, everyone will celebrate the achievement together.

彼らがプロジェクトをうまく完了した後、全員が一緒に成果を祝うでしょう。

So remarkable was the athlete's achievement that commentators proclaimed it the greatest performance in the sport's history.

アスリートの偉業は非常に顕著だったため、解説者はそれをスポーツ史上最高のパフォーマンスであると宣言しました。

Pride can inspire achievement or foster arrogance, and individuals must cultivate healthy self-regard without demeaning others unfairly.

プライドは達成を鼓舞したり傲慢を育てたりすることがあり、個人は他者を不当に貶めることなく健全な自尊心を育てなければならない。

Evidence suggests that the observation that children who receive consistent support attain higher achievement is reliable.

証拠は、一貫した支援を受ける子供たちがより高い達成を得るという観察が信頼できることを示唆している。

Teachers emphasize critical thinking, counselors emotional well-being, and administrators academic achievement.

教師は批判的思考を強調し、カウンセラーは情緒的幸福を強調し、管理者は学業達成を強調する。

His contribution was not insignificant – it was pivotal to our ultimate success and achievement.

彼の貢献は取るに足らないものではなかった—それは私たちの最終的な成功と達成にとって極めて重要だった。

The intervention has had a demonstrable impact on student achievement and engagement levels.

介入は、学生の達成度と関与レベルに明確な影響を及ぼした。

Research on the effects of early childhood education on the achievement of students in later years is conclusive.

後年における学生の達成に対する幼児教育の影響についての研究は、決定的である。

Words like "brilliant" demonstrate meaningful expansion from optical phenomena to intellectual achievement through figurative mapping.

「brilliant（輝かしい）」のような語は、比喩的マッピングを通じて光学的現象から知的達成への意味的拡張を示している。

The report evaluates simultaneously if educational reforms improve learning outcomes, how pedagogical innovations enhance engagement, when technological tools facilitate comprehension, and why achievement gaps persist stubbornly.

報告書は、教育改革が学習成果を改善するかどうか、教育学的革新がどのように関与を高めるか、技術的ツールがいつ理解を促進するか、そしてなぜ達成格差が頑強に持続するのかを同時に評価している。

She managed to finish the project on time implies difficulty or low expectations through achievement verb selection subtly.

「彼女はなんとかプロジェクトを時間内に終えた」は、達成動詞選択を通じて微妙に困難または低い期待を含意している。

They managed to finish despite obstacles assumes completion actually occurred while suggesting difficulty through achievement construction.

「彼らは障害にもかかわらずなんとか終えた」は、完了が実際に起こったことを仮定しながら、達成構文を通じて困難を示唆している。

Aesthetic judgment operates as a sieve separating enduring achievement from ephemeral production in the flow of cultural output.

美的判断はふるいとして作用し、文化的生産の流れの中で持続的達成を一時的生産から分離する。

The achievement celebrated by observers is remarkable. This accomplishment required dedication and skill that few possess in such abundance. The success vindicates years of effort that skeptics had dismissed as futile, proving that perseverance eventually overcomes obstacles.

観察者によって祝われた達成は注目に値する。この業績は少数の人しかこれほど豊富に持たない献身と技能を必要とした。この成功は懐疑論者が無駄だと否定した何年もの努力を正当化し、忍耐が最終的に障害を克服することを証明している。

The teacher reminded students that "no man can serve two masters," explaining that they must prioritize either academic achievement or social pursuits, as attempting both would yield mediocre results in each domain.

教師は「誰も二人の主人に仕えることはできない」と学生に思い出させ、学問的達成か社会的追求のどちらかを優先しなければならず、両方を試みれば各領域で凡庸な結果しか得られないと説明した。

The achievement of perfect achromatism remains a challenge in optical engineering.

完全な色消しの達成は光学工学における課題のままです。

Defeating the champion was a remarkable achievement.

チャンピオンを打ち負かすことは素晴らしい成果でした。

The mortarboard is a symbol of academic achievement.

角帽は学業の成果の象徴です。

The NFER published a report on student achievement.

NFERは学生の成績に関する報告書を発表しました。

The ancient monuments stand as perdurable symbols of human achievement.

古代の記念碑は人類の功績の永続的な象徴として立っています。