correlates

To a certain degree, socioeconomic status correlates with educational achievement, but causation is complex.

ある程度、社会経済的地位は教育達成と相関するが、因果関係は複雑である。

Socioeconomic stratification correlates with language variables including pronunciation, lexical choice, and grammatical complexity systematically.

社会経済的階層化は、発音、語彙選択、文法的複雑性を含む言語変数と体系的に相関している。

Professional maturity often correlates with adopting formal registers and suppressing youthful colloquialisms in workplace contexts appropriately.

専門的成熟度はしばしば、職場文脈で形式的レジスターを採用し若者的口語表現を適切に抑制することと相関する。

The study correlates income with education level.

その研究は収入と教育水準を関連付けている。

The researchers don't conclude that correlation necessarily implies causation, emphasizing the need for rigorous experimental validation.

研究者は、相関関係が必然的に因果関係を意味するとは結論付けておらず、厳格な実験的検証の必要性を強調しています。

Researchers hypothesized correlation implies causation; subsequent analysis proved otherwise, contradicting initial assumptions made earlier.

研究者は相関関係が因果関係を意味すると仮説を立てました。その後の分析はそうではないことを証明し、以前に行われた最初の仮定と矛盾しました。

Haven't researchers demonstrated conclusively that correlation does not necessarily imply causal relationships between variables?

研究者は、相関関係が必ずしも変数間の因果関係を意味しないことを決定的に示していませんか？

The researcher compiled a lot of statistics demonstrating correlation between poverty and health outcomes in urban municipalities.

研究者は都市自治体における貧困と健康結果の間の相関を実証する多くの統計を編集した。

While research confirms correlation, establishing causation requires rigorous experimental methodologies controlling extraneous variables carefully.

研究は相関関係を確認しますが、因果関係を確立するには、外的変数を注意深く制御する厳格な実験方法論が必要です。

Wilson (2019) demonstrates that the correlation is stronger than previously assumed.

Wilson（2019）は、相関関係が以前に想定されていたよりも強いことを実証している。

The data were analyzed using statistical software to identify significant patterns and correlations.

データは、重要なパターンと相関関係を特定するために統計ソフトウェアを使用して分析された。

Although preliminary findings by Harris (2016) suggested a strong correlation, subsequent replication attempts by multiple research teams have failed to confirm this association definitively.

ハリス（2016）による予備的知見は強い相関を示唆したが、複数の研究チームによる後続の再現試みはこの関連を確定的に確認することに失敗している。

The study revealed that correlations indicating that variables that statisticians controlled rigorously influenced outcomes systematically required methodological refinement.

研究は、統計学者が厳密に制御した変数が体系的に結果に影響したことを示す相関が方法論的洗練を必要としたことを明らかにした。

Age-grading phenomena reveal how certain language features correlate with life stages rather than permanent generational characteristics.

年齢段階現象は、特定の言語特徴が恒久的な世代的特性ではなく人生段階と相関する様子を明らかにする。

Institutional investors increasingly allocate capital to environmental, social, and governance funds, reflecting growing awareness that sustainable practices correlate with long-term financial performance favorably.

機関投資家は、持続可能な慣行が長期的な財務パフォーマンスと好ましく相関するという認識の高まりを反映して、環境、社会、ガバナンスファンドへの資本配分を増やしている。

Geographic boundaries often correlate with isogloss distributions, marking transitional zones where dialectal features gradually merge together.

地理的境界はしばしば等語線分布と相関し、方言特徴が徐々に融合する遷移地帯を示している。

The data scientist noted that correlation doesn't imply causation, though his research budget certainly caused a strong correlation with publication success rates.

データサイエンティストは相関は因果関係を意味しないと指摘したが、彼の研究予算は確実に出版成功率との強い相関を引き起こした。

Studies show that exercise is positively correlated with mental health.

研究によると、運動は精神的健康と正の相関関係がある。

This is a correlational study, so we cannot prove causation.

これは相関研究なので、因果関係を証明することはできない。

The two datasets are highly correlated.

その2つのデータセットは高い相関関係にある。