association

Words acquire novel connotations through association with particular social groups, demonstrating factors affecting meaningful change.

語は特定の社会集団との関連を通じて新しい含意を獲得し、意味変化に影響する要因を示している。

Kripke's necessary a posteriori examples challenged traditional association between analyticity, necessity, and a priori knowledge, requiring theoretical reconsideration fundamentally.

クリプキの必然的ア・ポステリオリの例は、分析性、必然性、ア・プリオリ知識の間の伝統的結びつきに異議を唱え、根本的な理論的再考を要求した。

Although preliminary findings by Harris (2016) suggested a strong correlation, subsequent replication attempts by multiple research teams have failed to confirm this association definitively.

ハリス（2016）による予備的知見は強い相関を示唆したが、複数の研究チームによる後続の再現試みはこの関連を確定的に確認することに失敗している。

Members must follow the bylaws of the homeowners association.

会員は住宅所有者組合の内規に従わなければならない。

The association meets semiannually to discuss industry trends.

その協会は業界動向を議論するために半年ごとに会合する。

There is a strong association between diet and health.

食事と健康には強い関連性がある。

The association holds meetings every month.

協会は毎月会合を開く。

She decided to affiliate herself with the professional association.

彼女は専門家協会に加入することを決めました。

The alumnae association hosts an annual reunion every summer.

女性同窓会は毎年夏に同窓会を開催しています。

The AMA publishes the Journal of the American Medical Association.

AMAは『Journal of the American Medical Association』を発行しています。

The Federated States of Micronesia has a compact of free association with the United States.

ミクロネシア連邦はアメリカと自由連合協定を結んでいます。

The neighbourhood association organizes annual events.

町内会は毎年イベントを開催している。

The ratepayers' association held a meeting to discuss local spending.

納税者協会は地方支出について議論するための会議を開いた。

Research shows that the association cortex develops throughout adolescence.

研究によると、連合皮質は青年期を通じて発達し続ける。

According to association theory, memories are formed through repeated connections between ideas.

連合心理学によれば、記憶は観念間の繰り返される結びつきを通じて形成される。

The association cortex plays a crucial role in language comprehension.

連合皮質は言語理解において重要な役割を果たす。

Association football is the most popular sport in the world.

アソシエーションフットボール（サッカー）は世界で最も人気のあるスポーツだ。

The FIFA World Cup is the premier tournament for association football.

FIFAワールドカップはサッカーの最高峰の大会だ。

Association football is the world's most popular sport with billions of fans.

サッカーは数十億人のファンを持つ世界で最も人気のあるスポーツだ。

The association area processes complex information from multiple senses.

連合野は複数の感覚からの複雑な情報を処理する。