necessity

There's no avoiding the necessity for drastic measures to address the mounting fiscal deficit plaguing the government.

政府を悩ませている増大する財政赤字に対処するための抜本的な措置の必要性を避けることはできません。

Kripke's necessary a posteriori examples challenged traditional association between analyticity, necessity, and a priori knowledge, requiring theoretical reconsideration fundamentally.

クリプキの必然的ア・ポステリオリの例は、分析性、必然性、ア・プリオリ知識の間の伝統的結びつきに異議を唱え、根本的な理論的再考を要求した。

Contingent propositions might have been false, such as "Napoleon lost at Waterloo," depending on historical accidents rather than logical necessity.

偶然的命題は、「ナポレオンはワーテルローで敗北した」のように、論理的必然性ではなく歴史的偶然に依存し、偽であった可能性がある。

Metaphysical necessity differs from logical necessity, as "Water is H2O" is necessarily true though not derivable from logic alone.

形而上学的必然性は論理的必然性と異なり、「水はH2Oである」は必然的に真であるが論理だけからは導出できない。

Modal logic formalizes reasoning about necessity and possibility using operators distinguishing what must be from what merely happens to be.

様相論理は、必然的であるものと単にそうであるものを区別する演算子を用いて、必然性と可能性についての推論を形式化する。

The necessity of identity states that if x equals y, then necessarily x equals y, though discovering identity may require empirical investigation.

同一性の必然性は、xがyに等しければ必然的にxはyに等しいと述べるが、同一性の発見には経験的調査が必要かもしれない。

Conceptual necessity derives from meanings rather than worldly essences, though distinguishing these sources proves philosophically contentious ultimately.

概念的必然性は世界的本質ではなく意味から導出されるが、これらの源泉を区別することは最終的に哲学的に論争的であることが判明する。

Style shapes content, yet content determines style through organic necessity in literary composition artistically.

様式は内容を形作るが、芸術的な文学作品では有機的必然性を通じて内容が様式を決定する。

He offered economic necessity as justification for the cuts.

彼は削減の正当な理由として経済的必要性を挙げました。

Students in philosophy of language classes often study Kripke's arguments about necessity.

言語哲学の授業では、学生たちがしばしばクリプケの必然性に関する議論を学びます。

Necessity is the mother of invention.

必要は発明の母である。

For many people, owning a car is a necessity, not a luxury.

多くの人にとって、車を所有することは贅沢品ではなく必需品だ。

A car is a necessity in rural areas.

田舎では車は必需品だ。

Living in Europe made her a polyglot by necessity.

ヨーロッパに住んでいたことで彼女は必然的に多言語話者になりました。

He became a teacher by choice, not necessity.

彼は必要からではなく自分の意志で教師になった。

Monod's philosophical work 'Chance and Necessity' explored the implications of molecular biology.

モノーの哲学的著作『偶然と必然』は分子生物学の意味するところを探求した。

Ockham's razor suggests we should not multiply entities beyond necessity.

オッカムの剃刀は必要以上に実体を増やすべきではないと示唆しています。

Of necessity, we had to cancel the event due to the storm.

やむを得ず、嵐のためにイベントを中止しなければなりませんでした。

The early settlers, of necessity, had to be self-sufficient.

初期の入植者は必然的に自給自足でなければなりませんでした。

Seek ye first the kingdom of righteousness, and worldly necessities shall be provided through divine benevolence abundantly.

まず義の王国を求めよ、そうすれば世俗的必需品は神の慈悲を通じて豊かに与えられるであろう。