differs

Illocutionary negation affects force rather than propositional content, as refusing differs from asserting negative proposition about refusing explicitly.

発語内否定は命題内容ではなく力に影響を与え、拒否することは拒否に関する否定命題を明示的に主張することとは異なる。

Metaphysical necessity differs from logical necessity, as "Water is H2O" is necessarily true though not derivable from logic alone.

形而上学的必然性は論理的必然性と異なり、「水はH2Oである」は必然的に真であるが論理だけからは導出できない。

She's in bed recovering from illness, an idiomatic expression that differs from "in the bed," which would sound unnatural to native speakers despite being grammatically defensible.

彼女は病気から回復するためにベッドにいるが、これは「in the bed」とは異なる慣用表現であり、文法的に弁護可能であるにもかかわらずネイティブスピーカーには不自然に聞こえるだろう。

He barely passed the exam yesterday, with adverb placement creating nuanced meaning that differs from "He passed the exam barely yesterday," which sounds unnatural to native speakers.

彼は昨日かろうじて試験に合格したが、副詞の配置がネイティブスピーカーには不自然に聞こえる「He passed the exam barely yesterday」とは異なる微妙な意味を生み出している。

Our guide explained how the aburazemi differs from other cicadas.

ガイドはアブラゼミと他のセミの違いを説明した。

Consubstantiation differs from the Catholic doctrine of transubstantiation.

共在説はカトリックの化体説の教義とは異なります。

Plant embryogeny differs from animal embryogeny.

植物の胚発生は動物の胚発生とは異なります。

Ferrimagnetism differs from ferromagnetism in its atomic arrangement.

フェリ磁性は原子配列において強磁性と異なります。

In some cultures, the genitor differs from the social father.

一部の文化では、生物学的な父親と社会的な父親は異なります。

Graupel differs from hail in its soft, crumbly texture.

霰は柔らかくもろい質感で雹とは異なります。

The lycee system differs from American high schools.

リセ制度はアメリカの高校とは異なります。

Ideography differs from phonetic writing systems.

表意文字法は表音文字体系とは異なります。

Intuitional knowledge differs from rational knowledge.

直観的な知識は理性的な知識とは異なります。

The laic perspective differs from the clerical view.

在家の視点は聖職者の見方とは異なります。

Noninflammatory arthritis differs from rheumatoid arthritis.

非炎症性関節炎は関節リウマチとは異なります。

Spoken English differs significantly from written English.

話し言葉の英語は書き言葉の英語と大きく異なる。

IHP differs from brake horsepower.

IHPは制動馬力とは異なる。

Agnosticism differs from atheism in that it doesn't deny God's existence.

不可知論は神の存在を否定しないという点で無神論とは異なります。

The intonation of a question differs from that of a statement.

疑問文のイントネーションは平叙文のそれとは異なります。

Chaucer wrote in Middle English, which differs from modern English.

チョーサーは現代英語とは異なる中英語で書いた。