defy

Memory and present sensation interweave continuously as subjective experience defies conventional organizational patterns and narrative linearity completely.

記憶と現在の感覚が連続的に交織し、主観的経験が従来の組織的パターンと物語的直線性を完全に無視する。

This phenomenon, as investigators (including prominent experts whose credentials, accumulated through rigorous academic training and extensive fieldwork, command universal respect) have demonstrated, defies conventional explanation.

この現象は、調査者たち（厳格な学術訓練と広範な現地調査を通じて蓄積された資格が普遍的な尊敬を集める著名な専門家を含む）が実証したように、従来の説明に反している。

The phenomenon puzzling scientists is enigmatic. This occurrence defies conventional explanations that usually account for similar observations. The mystery deepens as additional data accumulates, revealing patterns that seem to violate established physical laws.

科学者を困惑させる現象は謎めいている。この出来事は通常類似の観察を説明する従来の説明に反している。追加データが蓄積されるにつれて謎は深まり、確立された物理法則に違反するように見えるパターンを明らかにしている。

The supernaturality of the events defied scientific explanation.

その出来事の超自然性は科学的説明を拒んだ。

The protesters chose to defy the government's orders.

抗議者たちは政府の命令に反抗することを選んだ。

The athlete was defying all expectations.

その選手はあらゆる期待を覆していた。

This puzzle seems to defy all logical explanation.

このパズルはあらゆる論理的説明を拒んでいるようだ。

Defying gravity seemed impossible until airplanes were invented.

飛行機が発明されるまで、重力に逆らうことは不可能に思えた。

She moved with a lightness that defied her age.

彼女は年齢を感じさせない軽やかさで動いた。

The film features surrealistic imagery that defies logic.

その映画は論理に反するシュールレアリスム的なイメージを特徴としている。

John Major's surprise victory in the 1992 general election defied opinion polls.

1992年総選挙でのジョン・メージャーの予想外の勝利は、世論調査の予測を覆した。

Members who defy the party whip may face consequences.

院内総務に逆らう党員は制裁を受ける可能性がある。

In Victorian times, women who defied social norms were often labeled as scarlet women.

ヴィクトリア朝時代には、社会規範に背いた女性はしばしばふしだらな女とレッテルを貼られました。