mystery

The wind began to wind through the canyon at sunset, creating haunting sounds that evoked an atmosphere of mystery and apprehension among hikers.

風が日没時に峡谷を曲がりくねって吹き始め、ハイカーたちの間に神秘と不安の雰囲気を喚起する不気味な音を作り出した。

The phenomenon puzzling scientists is enigmatic. This occurrence defies conventional explanations that usually account for similar observations. The mystery deepens as additional data accumulates, revealing patterns that seem to violate established physical laws.

科学者を困惑させる現象は謎めいている。この出来事は通常類似の観察を説明する従来の説明に反している。追加データが蓄積されるにつれて謎は深まり、確立された物理法則に違反するように見えるパターンを明らかにしている。

The local bookseller recommended this mystery novel.

地元の書店主がこのミステリー小説を勧めてくれた。

The evolutionary origins of Chaetognatha remain a mystery to scientists.

毛顎動物門の進化的起源は科学者にとって謎のままです。

Historians offered conjectural explanations for the mystery.

歴史家たちはその謎について推測的な説明を提示しました。

The mystery novel engrossed her for hours.

そのミステリー小説は彼女を何時間も夢中にさせました。

The eternalness of the universe remains a mystery.

宇宙の永遠性は謎のままです。

The old hawkshaw solved the mystery in no time.

そのベテラン探偵はすぐに謎を解きました。

The disappearance of Hoffa remains a mystery.

ホッファの失踪は今も謎のままです。

The author admitted his mystery novels were potboilers.

その作家は自分のミステリー小説が金目当ての作品だと認めた。

The mystery seemed impossible, but it turned out to be solvable.

その謎は不可能に思えたが、結局は解決可能だった。

The detective faced a perplexing mystery with no clear clues.

探偵は明確な手がかりのない不可解な謎に直面しました。

Her astute observations helped solve the mystery.

彼女の鋭い観察が謎を解く助けとなった。

The old castle had an aura of mystery.

その古い城には神秘的な雰囲気があった。

The authorship of the anonymous poem remained a mystery.

その匿名の詩の著者は謎のままだった。

The baffling mystery remained unsolved for decades.

その不可解な謎は何十年も解決されないままだった。

We need to get to the bottom of this mystery.

この謎の真相を究明する必要がある。

In mystery novels, the butler is often suspected of the crime.

ミステリー小説では、執事はしばしば犯人として疑われる。

She is a celebrated author known for her mystery novels.

彼女はミステリー小説で知られる著名な作家である。

The mystery writer cleverly planted clues throughout the story.

そのミステリー作家は物語全体に巧みに手がかりを散りばめた。