haunting

The wind began to wind through the canyon at sunset, creating haunting sounds that evoked an atmosphere of mystery and apprehension among hikers.

風が日没時に峡谷を曲がりくねって吹き始め、ハイカーたちの間に神秘と不安の雰囲気を喚起する不気味な音を作り出した。

The ghost appeared in its pale cerements, haunting the old castle.

幽霊は青白い死装束をまとって、古城に出没しました。

A lone bagpiper played a haunting melody at the memorial service.

追悼式でただ一人のバグパイプ奏者が心に残るメロディーを奏でた。

She had a haunting beauty that captivated everyone.

彼女には皆を魅了する忘れられない美しさがありました。

The haunting melody stayed in my mind for days.

その心に残るメロディは何日も頭から離れませんでした。

The haunting zither music in 'The Third Man' is unforgettable.

「第三の男」の印象的なチター音楽は忘れられない。

The shepherd played a haunting melody on his panpipe.

羊飼いはパンパイプで心に残る旋律を奏でた。

The piper performed a haunting pibroch at the Highland games.

その笛吹きはハイランドゲームズで心に残るピブロックを演奏した。

The family claimed a poltergeist was haunting their house.

その家族は自宅にポルターガイストが出ると主張した。

The plaster casts of victims at Pompeii are haunting reminders of the disaster.

ポンペイの犠牲者の石膏像はその災害の胸が締め付けられる思い出です。

The violinist's portamento created a haunting effect.

バイオリニストのポルタメントは幻想的な効果を生み出しました。

Legends speak of revenants haunting the old castle.

伝説は古い城に出没する亡霊について語っている。

The film featured a haunting sarabande by Handel.

その映画にはヘンデルの印象的なサラバンドが使われていた。

The Communist Manifesto begins with the famous line about a specter haunting Europe.

共産党宣言は、ヨーロッパを徘徊する幽霊についての有名な一文で始まる。

Sculptor George Segal created haunting life-size plaster figures.

彫刻家ジョージ・シーガルは印象的な等身大の石膏像を制作した。

The musical passage features a haunting violin solo.

その楽節では印象的なバイオリンソロが特徴的だ。

The shepherd played a haunting melody on the pandean pipe.

羊飼いはパンパイプで幽玄なメロディーを奏でた。

The haunting music triggered a pilomotor reflex, making her skin tingle.

その不気味な音楽が立毛反射を引き起こし、彼女の肌がぞくぞくしました。

Old legends tell of a spectre haunting the castle.

古い伝説はその城に出没する幽霊について語っている。

The wind harp on the balcony produces haunting melodies when the breeze blows.

バルコニーのエオリアンハープは風が吹くと幻想的なメロディーを奏でる。