haunted

Consider the question that haunted philosophers for centuries: whether consciousness emerges from physical processes or transcends material reality, a debate that continues unabated in contemporary discourse.

何世紀にもわたって哲学者を悩ませてきた質問を考えてほしい：意識が物理的プロセスから出現するのか、それとも物質的現実を超越するのか、現代の言説で衰えることなく続く議論である。

In the story, a bodiless spirit haunted the old mansion.

物語の中で、体のない霊が古い屋敷に出没していた。

The witch's cackling echoed through the haunted house.

魔女のけたたましい笑い声がお化け屋敷に響いた。

They called a ghostbuster to investigate the haunted house.

彼らは幽霊屋敷を調査するためにゴーストバスターを呼びました。

The ghoulish decorations made the haunted house terrifying.

気味の悪い装飾がお化け屋敷を恐ろしくしました。

The malevolent spirit haunted the house.

悪意のある霊がその家に取り憑いていました。

The film captures the supernaturalness of the haunted house.

その映画は幽霊屋敷の超自然性を捉えている。

His unfulfilled dreams still haunted him.

彼の果たされなかった夢がまだ彼を悩ませていた。

A hobgoblin haunted the old house.

小鬼がその古い家に出没した。

The threat of nuclear annihilation haunted the Cold War era.

核による全滅の脅威が冷戦時代を覆っていた。

The old mansion was said to be haunted by an apparition.

その古い邸宅には幽霊が出ると言われていた。

A baleful moon hung over the haunted house.

不吉な月がお化け屋敷の上に浮かんでいた。

The legend tells of a demoness who haunted the forest.

伝説は森に出没する女鬼について語っている。

Many people believe this old house is haunted by ghosts.

多くの人がこの古い家には幽霊が出ると信じている。

The old mansion is said to be haunted.

その古い屋敷には幽霊が出ると言われている。

The old house is said to be haunted.

その古い家には幽霊が出ると言われている。

She had a haunted look in her eyes.

彼女の目には悩みを抱えたような表情があった。

The old mansion on the hill is said to be haunted.

丘の上の古い邸宅は幽霊が出ると言われている。

The mortifying incident haunted him for years.

その屈辱的な出来事は何年も彼を苦しめた。

The TV show investigates paranormal activities in haunted houses.

そのテレビ番組は幽霊屋敷での超常現象を調査する。