emerges

The more thoroughly researchers investigate the phenomenon, the more compelling evidence emerges supporting controversial hypotheses advanced previously.

研究者が現象をより徹底的に調査するほど、以前に提唱された論争の的となる仮説を支持するより説得力のある証拠が現れます。

Wisdom emerges from experience and reflection, enabling individuals to make sound judgments when navigating complex ethical dilemmas.

知恵は経験と内省から生まれ、複雑な倫理的ジレンマを乗り越える際に健全な判断を下すことを個人に可能にする。

A notable exception to this pattern emerges when specific conditions are met precisely.

特定の条件が正確に満たされたときに、このパターンに対する顕著な例外が現れる。

A plausible explanation emerges from careful analysis of disparate data sources.

もっともらしい説明が、異なるデータソースの注意深い分析から現れる。

What strange beauty emerges when traditional patterns undergo deliberate artistic distortion and creative manipulation!

伝統的なパターンが意図的な芸術的歪曲と創造的操作を受けるとき、何という奇妙な美が現れることか！

Philosophers argue that the assumption that consciousness that neuroscientists investigate rigorously emerges from neural activity requires further empirical validation.

哲学者たちは、神経科学者が厳密に調査している意識が神経活動から生じるという仮定がさらなる経験的検証を必要とすると主張している。

Scholars debate if consciousness emerges from neural processes, if subjective experience transcends physical explanation, if phenomenological description captures essential features, or if reductionist approaches prove adequate.

学者たちは、意識が神経プロセスから生じるのか、主観的経験が物理的説明を超越するのか、現象学的記述が本質的特徴を捉えるのか、または還元主義的アプローチが適切であることが証明されるのかを議論している。

The novelist shapes character through plot, whilst plot emerges from character in reciprocal interplay intrinsically.

小説家は筋書きを通じて登場人物を形作るが、筋書きは本質的に相互作用の中で登場人物から出現する。

The sculptor carves away stone to find form, whereas form emerges as stone is removed systematically.

彫刻家は形を見つけるために石を削り取るが、石が体系的に取り除かれることで形が出現する。

Voice shapes persona, yet persona emerges through voice in dramatic performance authentically rendered.

声がペルソナを形作るが、真正に演じられた劇的パフォーマンスでは声を通じてペルソナが出現する。

Words chosen, lines crafted, stanzas arranged, rhythm established, poem finished—the composition emerges whole.

言葉が選ばれ、行が作られ、連が配置され、リズムが確立され、詩が完成される―作品が全体として出現する。

Consider the question that haunted philosophers for centuries: whether consciousness emerges from physical processes or transcends material reality, a debate that continues unabated in contemporary discourse.

何世紀にもわたって哲学者を悩ませてきた質問を考えてほしい：意識が物理的プロセスから出現するのか、それとも物質的現実を超越するのか、現代の言説で衰えることなく続く議論である。

The plumule emerges from the seed after germination.

幼芽は発芽後に種子から出てきます。

The butterfly emerges from its pupal case.

蝶は蛹の殻から出てくる。

The radicle emerges first during germination.

発芽時に最初に幼根が出てくる。

The imago emerges from the pupa.

成虫は蛹から羽化する。

Political radicalism often emerges during times of social upheaval.

政治的急進主義は社会的動乱の時代にしばしば現れる。

Biologists may reclassify organisms when new evidence emerges.

新しい証拠が出てきたとき、生物学者は生物を再分類することがある。

Spider silk emerges from spinnerets located at the rear of the abdomen.

クモの糸は腹部後方にある出糸突起から出てくる。

The Oedipus complex emerges during the phallic phase.

エディプスコンプレックスは男根期に現れる。