emergent

The qualitative data were analyzed using thematic analysis to identify recurring patterns and emergent themes that illuminate the phenomenon under investigation systematically.

質的データは、調査中の現象を体系的に照らし出す繰り返しパターンと新たなテーマを特定するために主題分析を用いて分析された。

The emergent democracy faced many challenges.

新興民主主義は多くの課題に直面した。

Emergent technologies are reshaping the industry.

新興技術が業界を再形成している。

She should save money for emergencies always.

彼女はいつも緊急時のためにお金を貯めるべきです。

They were capable of managing crises effectively through calm and decisive leadership during emergencies.

彼らは緊急時の冷静で決定的なリーダーシップを通じて、危機を効果的に管理することができました。

When the alarm sounded, everyone evacuated the building quickly, and they waited outside until the emergency was declared over.

警報が鳴ったとき、全員が素早く建物を避難し、緊急事態が終了したと宣言されるまで外で待ちました。

The appointment might be rescheduled by the doctor if an emergency patient needs urgent care.

緊急患者が至急のケアを必要とする場合、予約は医師によって再調整されるかもしれません。

The team has been fixing problems constantly while new issues emerge with alarming regularity.

チームは新しい問題が警戒すべき規則性で現れる中、絶えず問題を修正し続けています。

The more thoroughly researchers investigate the phenomenon, the more compelling evidence emerges supporting controversial hypotheses advanced previously.

研究者が現象をより徹底的に調査するほど、以前に提唱された論争の的となる仮説を支持するより説得力のある証拠が現れます。

This exceptional authority is solely reserved for emergencies threatening public safety or national security interests.

この例外的な権限は、公共の安全や国家安全保障の利益を脅かす緊急事態のためにのみ留保されています。

Defendants were compelled to testify under oath, though their reluctance suggested potential incriminating admissions would emerge.

被告は宣誓の下で証言するよう強制されましたが、彼らの不本意さは潜在的に有罪を示す自白が現れることを示唆しました。

Recognizing the urgency of the situation, the mayor declared a state of emergency and mobilized resources.

状況の緊急性を認識して、市長は緊急事態を宣言し、資源を動員しました。

Such was the magnitude of the humanitarian crisis that international organizations mobilized unprecedented resources to provide emergency assistance.

人道的危機の規模は非常に大きかったため、国際組織は緊急援助を提供するために前例のないリソースを動員しました。

The economist is believed to have predicted the recession accurately several months before the crisis emerged publicly.

経済学者は危機が公に現れる数ヶ月前に不況を正確に予測したと信じられています。

The obstacle is not so much bureaucratic resistance as conflicting stakeholder priorities preventing consensus from emerging naturally.

障害は、官僚的抵抗というよりも、コンセンサスが自然に現れることを防ぐ相反する利害関係者の優先事項です。

Wisdom emerges from experience and reflection, enabling individuals to make sound judgments when navigating complex ethical dilemmas.

知恵は経験と内省から生まれ、複雑な倫理的ジレンマを乗り越える際に健全な判断を下すことを個人に可能にする。

Multiple interpretations emerged, but the conventional one aligns with prevailing scholarly consensus regarding historical evidence.

複数の解釈が現れましたが、従来のものは歴史的証拠に関する支配的な学術的コンセンサスと一致しています。

Regarding trade negotiations, diplomats struggled to reconcile conflicting interests preventing consensus from emerging naturally.

貿易交渉に関して、外交官は自然にコンセンサスが生まれるのを妨げる対立する利害を調整するのに苦労した。

"Why did negotiations stall repeatedly?" "Conflicting stakeholder priorities preventing consensus from emerging despite mediators' efforts."

「なぜ交渉は繰り返し行き詰まったのですか？」「調停者の努力にもかかわらず、コンセンサスが現れることを防ぐ相反する利害関係者の優先事項です。」

Both the prosecutor and the defense attorney agreed that ambiguous testimony necessitated careful scrutiny before conclusions emerged.

検察官と弁護士の両方は、結論が出る前に曖昧な証言が慎重な精査を必要とすることに同意しました。