emergence

The emergence of new technologies has transformed how we communicate with each other.

新しい技術の出現は、私たちがお互いにコミュニケーションする方法を変革した。

The emergence of digital technologies has facilitated unprecedented access to information globally.

デジタル技術の出現は、世界的に情報への前例のないアクセスを促進している。

The two insect species show allochronic isolation due to different emergence periods.

2つの昆虫種は異なる羽化時期により異時的隔離を示しています。

The Cambrian explosion saw the emergence of many animal groups.

カンブリア爆発では多くの動物群が出現した。

The Paleolithic Period saw the emergence of early Homo species.

旧石器時代には初期のヒト属が出現した。

Scientists studied the emergence of new species.

科学者たちは新種の出現を研究した。

The emergence of social media changed communication forever.

ソーシャルメディアの出現はコミュニケーションを永遠に変えた。

The Archaeozoic aeon saw the emergence of the first single-celled organisms.

太古代には最初の単細胞生物が出現した。

The essay 'More Is Different' by Philip Warren Anderson became a foundational text in emergence theory.

フィリップ・ウォーレン・アンダーソンの論文『More Is Different』は創発理論の基礎文献となった。

The Precambrian aeon saw the emergence of the first life forms.

先カンブリア累代に最初の生命体が出現した。

The Spanish American War marked the emergence of the United States as a world power.

米西戦争はアメリカ合衆国が世界大国として台頭したことを示した。

McKinley's presidency marked America's emergence as a world power after the Spanish-American War.

マッキンリーの大統領時代は、米西戦争後にアメリカが世界大国として台頭した時期だった。

She should save money for emergencies always.

彼女はいつも緊急時のためにお金を貯めるべきです。

They were capable of managing crises effectively through calm and decisive leadership during emergencies.

彼らは緊急時の冷静で決定的なリーダーシップを通じて、危機を効果的に管理することができました。

When the alarm sounded, everyone evacuated the building quickly, and they waited outside until the emergency was declared over.

警報が鳴ったとき、全員が素早く建物を避難し、緊急事態が終了したと宣言されるまで外で待ちました。

The appointment might be rescheduled by the doctor if an emergency patient needs urgent care.

緊急患者が至急のケアを必要とする場合、予約は医師によって再調整されるかもしれません。

The team has been fixing problems constantly while new issues emerge with alarming regularity.

チームは新しい問題が警戒すべき規則性で現れる中、絶えず問題を修正し続けています。

The more thoroughly researchers investigate the phenomenon, the more compelling evidence emerges supporting controversial hypotheses advanced previously.

研究者が現象をより徹底的に調査するほど、以前に提唱された論争の的となる仮説を支持するより説得力のある証拠が現れます。

This exceptional authority is solely reserved for emergencies threatening public safety or national security interests.

この例外的な権限は、公共の安全や国家安全保障の利益を脅かす緊急事態のためにのみ留保されています。

Defendants were compelled to testify under oath, though their reluctance suggested potential incriminating admissions would emerge.

被告は宣誓の下で証言するよう強制されましたが、彼らの不本意さは潜在的に有罪を示す自白が現れることを示唆しました。