decisive

He succeeded in turning around the failing division through decisive leadership and difficult decisions.

彼は決定的なリーダーシップと困難な決定を通じて、失敗している部門を立て直すことに成功しました。

They were capable of managing crises effectively through calm and decisive leadership during emergencies.

彼らは緊急時の冷静で決定的なリーダーシップを通じて、危機を効果的に管理することができました。

Seldom have policymakers confronted such profound challenges requiring immediate decisive action to avert catastrophic consequences.

政策立案者が、壊滅的な結果を回避するための即座の決定的な行動を必要とする、このような深刻な課題に直面することはめったにありませんでした。

Whichever candidate the electorate chooses will face formidable challenges requiring decisive leadership and vision.

有権者がどの候補者を選んでも、決定的なリーダーシップとビジョンを必要とする手ごわい課題に直面するでしょう。

The administration has scarcely begun implementing promised reforms, disappointing constituents who anticipated swift decisive action.

行政は約束された改革の実施をほとんど開始していません。迅速な決定的な行動を期待していた有権者を失望させています。

This crisis represents by far the gravest challenge requiring decisive leadership and mobilization of substantial resources urgently.

この危機は、決定的なリーダーシップと実質的な資源の緊急動員を必要とする断然最も深刻な課題を表しています。

The administration put off implementing crucial reforms, disappointing constituents who anticipated decisive action addressing persistent problems.

政権は重要な改革の実施を延期し、根強い問題に対処する決定的な行動を期待していた有権者を失望させた。

Seldom has the country faced such a grave crisis requiring swift and decisive action.

迅速で断固とした行動を必要とするこれほど深刻な危機に国が直面することはめったにない。

The mounting pressure from external forces necessitates swift and decisive action.

外部勢力からの高まる圧力は、迅速かつ断固たる行動を必要としている。

The opportunity before the organization is unprecedented. This chance to expand operations globally will not recur if current favorable conditions dissipate. The possibility of transforming the industry depends on decisive action taken now rather than later.

組織の前の機会は前例がない。グローバルに事業を拡大するこの機会は、現在の好ましい条件が消散すれば再発しない。業界を変革する可能性は、後ではなく今取られる決定的行動に依存している。

The manager explained she was wanting to implement the changes gradually, desiring to minimize disruption whilst recognizing that transformation required decisive action despite employee resistance.

マネージャーは変更を徐々に実施したいと説明し、従業員の抵抗にもかかわらず変革には断固とした行動が必要であることを認識しながら、混乱を最小限に抑えることを望んでいた。

At this conjuncture, decisive action was needed.

この局面では、決定的な行動が必要でした。

Thebes won a decisive victory at Leuctra.

テーベはレウクトラで決定的な勝利を収めました。

The Battle of Leyte Gulf was decisive.

レイテ沖海戦は決定的な戦いでした。

The Battle of Wagram was a decisive victory for Napoleon.

ヴァグラムの戦いはナポレオンにとって決定的な勝利だった。

The Battle of Issus was a decisive victory for Alexander the Great.

イッソスの戦いはアレクサンダー大王の決定的な勝利でした。

The Battle of Bannockburn was a decisive Scottish victory.

バノックバーンの戦いはスコットランドの決定的な勝利だった。

The Battle of the Boyne was a decisive moment in Irish history.

ボイン川の戦いはアイルランドの歴史における決定的な瞬間だった。

The Battle of Chalons was a decisive conflict in 451 AD.

シャロンの戦いは西暦451年の決定的な戦いだった。

The battle was decisive in determining the outcome of the war.

その戦いは戦争の結果を決定づけるものだった。