unprecedented

The surgeon had been performing intricate procedures successfully for years before encountering unprecedented complications during surgery.

外科医は手術中に前例のない合併症に遭遇する前に、何年も複雑な手術を成功裏に行っていました。

Such was the magnitude of the humanitarian crisis that international organizations mobilized unprecedented resources to provide emergency assistance.

人道的危機の規模は非常に大きかったため、国際組織は緊急援助を提供するために前例のないリソースを動員しました。

Unprecedented was the humanitarian crisis, requiring immediate international intervention to prevent catastrophic loss of life.

人道的危機は前例のないもので、壊滅的な人命損失を防ぐために即座の国際的介入を必要としていました。

Climate change constitutes the gravest existential threat confronting humanity, requiring unprecedented coordinated global action immediately.

気候変動は、人類が直面する最も重大な実存的脅威を構成し、即座に前例のない協調したグローバル行動を必要としています。

The architect designed the most magnificent cathedral showcasing unprecedented craftsmanship and artistic vision admirably.

建築家は、前例のない職人技と芸術的ビジョンを見事に示す最も壮大な大聖堂を設計しました。

In spite of unprecedented funding, the initiative failed to achieve objectives because administrators neglected stakeholder consultation.

前例のない資金提供にもかかわらず、管理者がステークホルダーとの協議を怠ったため、イニシアチブは目標達成に失敗した。

Motorists ignored speed limits on provincial highways repeatedly; consequently, accidents multiplied and fatalities reached unprecedented levels last year.

自動車運転者は地方の高速道路で速度制限を繰り返し無視した。その結果、事故は増加し昨年死亡者数は前例のないレベルに達した。

We owe it to ourselves to make the most of this unprecedented opportunity for growth.

この前例のない成長の機会を最大限に活用することは、私たち自身に対する義務である。

A brilliantly executed strategy led to unprecedented success for the startup company.

見事に実行された戦略は、スタートアップ企業に前例のない成功をもたらした。

The company has experienced unprecedented growth over the past three years consistently.

会社は過去3年間にわたって一貫して前例のない成長を経験してきた。

The emergence of digital technologies has facilitated unprecedented access to information globally.

デジタル技術の出現は、世界的に情報への前例のないアクセスを促進している。

Is there any justification for inequality in a world of unprecedented wealth and resources?

前例のない富と資源の世界において、不平等を正当化するものがあるだろうか。

Modern technological developments constantly generate neologisms describing unprecedented phenomena requiring immediate verbal designation and categorization.

現代の技術的発展は、即座の言語的指定と分類を必要とする前例のない現象を記述する新語を絶えず生み出している。

Neurological evidence—suggesting mechanisms that, according to specialists whose investigations, utilizing advanced imaging technologies revealing unprecedented detail, push disciplinary boundaries—explains cognitive dysfunction.

神経学的証拠は、前例のない詳細を明らかにする高度な画像技術を利用する調査が学問的境界を押し広げる専門家によれば、メカニズムを示唆し、認知機能不全を説明している。

Incidentally, recent technological advances facilitate data collection on unprecedented scales, revolutionizing empirical research methodologies across multiple disciplines simultaneously.

ちなみに、最近の技術的進歩は前例のない規模でのデータ収集を促進し、複数の学問分野にわたって実証的研究方法論を同時に革命化している。

The scientist purchased an expensive microscope for her laboratory. The instrument enabled observations at unprecedented resolution, revealing cellular structures that previous equipment could not visualize. This device transformed her research program, albeit its acquisition strained the department's budget severely.

科学者は実験室のために高価な顕微鏡を購入した。この器具は前例のない解像度での観察を可能にし、以前の設備では視覚化できなかった細胞構造を明らかにした。この装置は彼女の研究プログラムを変革したが、その取得は部門の予算を深刻に圧迫した。

The computer has revolutionized modern life in ways that previous technological innovations never achieved, transforming communication and commerce on unprecedented scales globally.

コンピュータは以前の技術革新が決して達成しなかった方法で現代生活に革命をもたらし、世界的に前例のない規模でコミュニケーションと商業を変革した。

The Gaia mission provides unprecedented astrometry data.

ガイアミッションは前例のない位置天文学データを提供している。

The acceleration of technological change is unprecedented in human history.

技術変化の加速は人類史上前例のないものです。

Under Augustus, Rome experienced unprecedented prosperity.

アウグストゥスの下で、ローマは前例のない繁栄を経験した。