threat

We had scared ourselves unnecessarily before realizing the threat was relatively minor actually.

実際には脅威が比較的小さいことに気づく前に、私たちは不必要に自分たちを怖がらせていました。

Urban sprawl poses more of an ecological threat than a logistical challenge according to environmental researchers studying habitat loss.

生息地の喪失を研究する環境研究者によると、都市のスプロール現象は物流上の課題というよりも生態学的脅威をもたらします。

Climate change constitutes the gravest existential threat confronting humanity, requiring unprecedented coordinated global action immediately.

気候変動は、人類が直面する最も重大な実存的脅威を構成し、即座に前例のない協調したグローバル行動を必要としています。

We must act now. We must speak now. We must stand together now to confront this threat.

我々は今行動しなければならない。我々は今話さなければならない。我々はこの脅威に立ち向かうために今共に立たなければならない。

The situation is a bit concerning – we're facing an existential threat to the entire organization.

状況は少し懸念される—私たちは組織全体に対する存亡の危機に直面している。

Smith (2020) argues that climate change poses an existential threat to biodiversity, notwithstanding Jones's (2019) contention that adaptive capacity may ameliorate projected impacts substantially.

スミス（2020）は、適応能力が予測される影響を実質的に改善する可能性があるというジョーンズ（2019）の主張にもかかわらず、気候変動が生物多様性に対する実存的脅威をもたらすと主張している。

The farmer decided to sow seeds in a row, creating orderly furrows that would yield an abundant harvest, albeit unpredictable weather posed an ominous threat.

農夫は一列に種を蒔くことを決め、豊かな収穫をもたらす整然とした畝を作ったが、予測不可能な天候が不吉な脅威をもたらした。

He poses a threat to national security allegedly, using a verb that collocates ominously with "threat" where "is a threat" would sound less dramatic.

彼は国家安全保障に対する脅威をもたらすとされているが、「is a threat」がより劇的でない聞こえる場合に「threat」と不吉に共起する動詞を使用している。

Presidential bodyguards are trained to handle any threat.

大統領の護衛官はあらゆる脅威に対処する訓練を受けている。

The threat of ending up in chokey didn't deter him.

監獄に入る可能性があっても彼は思いとどまりませんでした。

Desertification is a major threat to food security in Africa.

砂漠化はアフリカの食料安全保障に対する大きな脅威です。

The fancied threat turned out to be nothing.

想像上の脅威は何でもないことがわかりました。

There was an implied threat in his words.

彼の言葉には暗黙の脅しがありました。

IRBMs posed a threat during the Cold War.

中距離弾道ミサイルは冷戦中に脅威となりました。

Neutralizing the threat was their top priority.

脅威を中和することが彼らの最優先事項でした。

Oil spills pose a serious threat to seabird populations.

原油流出は海鳥の個体数に深刻な脅威をもたらす。

The veiled threat in his words made everyone uncomfortable.

彼の言葉の中の隠された脅しは皆を不安にさせました。

The bomb threat was a hoax.

爆破予告はいたずらだった。

IED attacks have been a major threat in conflict zones.

IED攻撃は紛争地帯での主要な脅威となっている。

The threat of nuclear annihilation haunted the Cold War era.

核による全滅の脅威が冷戦時代を覆っていた。