threaten

The meteorologist predicted that severe storms would threaten coastal regions, prompting mandatory evacuation procedures immediately.

気象学者は激しい嵐が沿岸地域を脅かすと予測し、即座に強制避難手続きを促しました。

Housing prices soared beyond affordability. This trend has created a generation unable to achieve homeownership, exacerbating inequality and undermining social cohesion in ways that threaten democratic stability.

住宅価格は手頃な価格を超えて急騰した。この傾向は持ち家を達成できない世代を作り出し、不平等を悪化させ、民主的安定を脅かす方法で社会的結束を損なっている。

In old gangster movies, they'd threaten to send someone to the bughouse.

古いギャング映画では、誰かを精神病院に送ると脅すシーンがあった。

Atlantic hurricanes often threaten the Caribbean islands.

大西洋のハリケーンはしばしばカリブ海の島々を脅かす。

Invading species threaten native wildlife.

侵入種が在来の野生生物を脅かしています。

Rising sea levels threaten coastal communities along the coastline.

海面上昇は海岸線沿いの沿岸コミュニティを脅かしている。

Highjackers threaten passenger safety.

ハイジャッカーは乗客の安全を脅かす。

Rising sea levels threaten the maldives.

海面上昇がモルディブを脅かしている。

Rising sea levels threaten coastal communities.

海面上昇が沿岸のコミュニティを脅かしている。

Rising sea levels threaten coastal communities worldwide.

海面上昇は世界中の沿岸地域を脅かしています。

Rising sea levels threaten the Republic_of_the_Marshall_Islands.

海面上昇がマーシャル諸島共和国を脅かしている。

She threatened that she would call the police if they did not leave immediately.

彼女はすぐに立ち去らなければ警察を呼ぶと脅しました。

She threatened that she would quit her job if they did not give her a raise.

彼女は昇給をもらえなければ仕事を辞めると脅しました。

Though the treaty established cooperation frameworks, tensions between nations continued threatening regional stability.

条約は協力の枠組みを確立しましたが、国家間の緊張は地域の安定を脅かし続けました。

As the drought persisted for months, agricultural output declined dramatically, threatening food security nationwide.

干ばつが数か月間続いたため、農業生産高は劇的に減少し、全国的に食料安全保障を脅かしました。

The administration cannot afford to postpone addressing urgent infrastructure needs threatening economic productivity and safety.

行政は、経済生産性と安全性を脅かす緊急のインフラニーズへの対処を延期する余裕はありません。

What concerns environmentalists is the accelerating deforestation threatening biodiversity and indigenous communities' livelihoods.

環境保護活動家が懸念しているのは、生物多様性と先住民コミュニティの生計を脅かす加速する森林破壊です。

Essential is collaboration among stakeholders to address the complex challenges threatening regional stability persistently.

地域の安定を持続的に脅かす複雑な課題に対処するために、利害関係者間の協力が不可欠です。

Experts warn that climate deterioration threatens humanity more gravely than previous crises did, requiring urgent action.

専門家は、気候悪化が以前の危機よりも深刻に人類を脅かし、緊急行動を必要としていると警告しています。

Scarcely any resources were allocated to address the deteriorating infrastructure threatening public safety in rural regions.

農村地域の公共の安全を脅かす悪化するインフラに対処するために割り当てられた資源はほとんどありませんでした。