regions

Were the budget allocated differently, more resources could address infrastructure deficiencies in impoverished rural regions.

もし予算が異なって配分されていれば、より多くのリソースが貧困な農村地域のインフラの欠陥に対処できるでしょう。

Scientists are investigating how the epidemic spread so rapidly across diverse populations in multiple regions simultaneously.

科学者たちは、複数の地域の多様な人々の間で疫病がどのようにして同時に急速に広がったかを調査しています。

She inquired how the epidemic had spread so rapidly across multiple regions despite stringent preventive measures.

彼女は、厳格な予防措置にもかかわらず、疫病が複数の地域にわたって急速に広がった理由を尋ねました。

Scarcely any resources were allocated to address the deteriorating infrastructure threatening public safety in rural regions.

農村地域の公共の安全を脅かす悪化するインフラに対処するために割り当てられた資源はほとんどありませんでした。

Developed nations possess sophisticated infrastructure, whereas impoverished regions lack basic sanitation and reliable electricity access.

先進国は洗練されたインフラを持っていますが、貧困地域は基本的な衛生設備と信頼できる電気へのアクセスを欠いています。

Compared with neighboring regions experiencing prosperity, this locality suffers from persistent unemployment and economic stagnation chronically.

繁栄を経験している近隣地域と比較して、この地域は持続的な失業と経済停滞に慢性的に苦しんでいます。

The entrepreneur set up enterprises providing innovative solutions to challenges confronting vulnerable populations in remote regions.

起業家は、遠隔地の脆弱な人々が直面する課題に革新的な解決策を提供する企業を設立した。

The galaxy extends across vast distances, and astronomers utilize advanced telescopes to detect faint signals from remote regions.

銀河は広大な距離にわたって広がり、天文学者は遠隔地域からの微弱な信号を検出するために高度な望遠鏡を使用する。

Several regions face water scarcity threatening agriculture; for instance, provinces in arid zones implement rationing and pursue desalination projects.

いくつかの地域は農業を脅かす水不足に直面している。例えば、乾燥地帯の州は配給を実施し海水淡水化プロジェクトを追求している。

Are there any effective strategies for combating starvation in regions experiencing prolonged droughts and political instability?

長期の干ばつと政治的不安定を経験している地域で飢餓と戦うための効果的な戦略はありますか？

The expert affirmed that the hypothesis that regions where people cultivate diverse crops sustain healthier populations is valid.

専門家は、人々が多様な作物を栽培する地域がより健康な人口を維持するという仮説が妥当であることを確認した。

What is more, the program's success has inspired similar initiatives in neighboring regions.

さらに言えば、プログラムの成功は近隣地域で同様の取り組みを触発している。

Economic factors contribute to the observed patterns of migration across regions.

経済的要因は、地域を越えた移住の観察されたパターンに寄与している。

An analysis of the effects of climate change on the distribution of resources across different regions reveals disparities.

異なる地域にわたるリソースの分配に対する気候変動の影響の分析は、格差を明らかにする。

Ancient artistic achievements await archaeological discovery in arid regions.

古代の芸術的達成が乾燥地域における考古学的発見を待っている。

Border regions display language hybridity combining phonetic elements from adjacent speech communities through sustained bilingual contact.

国境地域は、持続的な二言語接触を通じて隣接する言語コミュニティからの音声要素を組み合わせた言語混成を示している。

The engineer designed infrastructure projects in regions lacking basic amenities like clean water. The specialist developed solutions adapted to local conditions and resource constraints. The professional's work demonstrated that appropriate technology, rather than expensive systems requiring extensive maintenance, often serves communities in developing areas most effectively.

エンジニアは清潔な水のような基本的設備を欠いている地域でインフラプロジェクトを設計した。専門家は地域の条件と資源の制約に適応した解決策を開発した。専門家の仕事は、広範なメンテナンスを必要とする高価なシステムではなく、適切な技術が発展途上地域のコミュニティに最も効果的に役立つことを示した。

The patient remained in hospital for observation overnight, British usage that Americans would express differently, revealing how article usage varies across English-speaking regions.

患者は一晩観察のために病院に残ったが、これはイギリスの用法であり、アメリカ人は異なる表現をするだろう。これは冠詞の使用が英語圏の地域によってどのように異なるかを明らかにしている。

Blechnaceae ferns are found in both tropical and temperate regions.

シシガシラ科のシダは熱帯と温帯の両方の地域に見られる。

Cassava is a staple food for millions of people in tropical regions.

キャッサバは熱帯地域の何百万もの人々にとって主食である。