telescopes

The galaxy extends across vast distances, and astronomers utilize advanced telescopes to detect faint signals from remote regions.

銀河は広大な距離にわたって広がり、天文学者は遠隔地域からの微弱な信号を検出するために高度な望遠鏡を使用する。

Listen to what the astronomer observed through the telescope: that distant galaxies exhibit patterns suggesting intelligent design, albeit such interpretations remain controversial among peers.

天文学者が望遠鏡を通じて観察したことを聞いてほしい：遠方の銀河が知的設計を示唆するパターンを示しているが、そのような解釈は仲間の間で論争的なままであるということ。

The astronomer noted that "astronomers" can be rearranged to spell "moon starers," an apt description of professionals who study celestial bodies with telescopes nightly.

天文学者は「astronomers」が「moon starers」と並べ替えることができることに気づき、毎晩望遠鏡で天体を研究する専門家の適切な説明となっている。

The astronomer's career was looking up, as his telescope allowed him to see stars performing at astronomical distances with astonishing clarity.

天文学者のキャリアは上向き（順調）で、彼の望遠鏡により天文学的距離で活動する星を驚くべき明瞭さで見ることができた。

Modern telescopes can achieve resolution measured in arcseconds.

現代の望遠鏡は秒角で測定される解像度を達成できる。

You need to collimate the telescope for sharp images.

鮮明な画像を得るには望遠鏡の視準を合わせる必要があります。

Poor collimation will result in blurry telescope images.

視準が悪いと望遠鏡の画像がぼやけます。

Galileo's telescope observations marked the beginning of modern selenography.

ガリレオの望遠鏡観測は近代月面学の始まりを示した。

Early telescope makers struggled with achromatism until doublet lenses were invented.

初期の望遠鏡製作者たちはダブレットレンズが発明されるまで色消しに苦労しました。

The telescope can resolve details as small as one arcminute.

その望遠鏡は1分角ほどの小さな細部も識別できる。

Scientists observed nebular emissions through the telescope.

科学者は望遠鏡を通して星雲の放射を観測しました。

The telescope's aspherical mirror eliminated spherical aberration.

その望遠鏡の非球面ミラーは球面収差を除去した。

Modern cosmography uses advanced telescopes to map galaxy clusters.

現代の宇宙誌は高性能望遠鏡を使って銀河団を地図化している。

The disklike structure of the galaxy was visible through the telescope.

銀河の円板状の構造が望遠鏡を通して見えました。

The eyecup on the telescope was comfortable.

望遠鏡のアイカップは快適でした。

Thousands of exoplanets have been discovered by telescopes.

望遠鏡によって何千もの系外惑星が発見されています。

The lens designer focused on improving the achromaticity of the new telescope.

レンズ設計者は新しい望遠鏡の色消し性の改善に注力しました。

The refractor telescope uses lenses to focus light.

屈折式望遠鏡はレンズを使って光を集束させる。

Achromatic lenses are essential for high-quality microscopes and telescopes.

色消しレンズは高品質な顕微鏡や望遠鏡に不可欠です。

The telescope revealed celestial wonders beyond imagination.

望遠鏡は想像を超える天体の驚異を明らかにした。